Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ne parlo.
Δεν μιλώ γι' αυτά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
io parlo greco
μιλώ
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo spagnolo.
Δεν μιλώ ισπανικά.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo dell' occupazione.
Ομιλώ περί της απασχόλησης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ora non parlo dell' australia.
Δεν μιλάω για την Αυστραλία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
parlo a nome del mio gruppo.
Μιλώ εξ ονόματος της ομάδας μου.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
io parlo l'italiano solo poco
Μιλάω ιταλικά μόνο λίγο
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlo ora in veste di socialdemocratico.
Μιλώ εδώ ως σοσιαλδημοκράτης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vede, parlo di quelle in azzurro.
Το βλέπετε, είναι αυτές που έχουν χρωματιστεί μπλε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perciò io parlo di imprese congiunte.
Γι' αυτό κι εγώ μιλώ για κοινές επιχειρήσεις.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
purtroppo non parlo l' olandese bene come lei.
Δυστυχώς τα ολλανδικά μου δεν είναι τόσο τέλεια όπως τα δικά σας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le disse gesù: «sono io, che ti parlo»
Λεγει προς αυτην ο Ιησους Εγω ειμαι, ο λαλων σοι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io provengo da una regione povera e parlo di conseguenza.
Εγώ προέρχομαι από μία φτωχή περιοχή, και τοποθετούμαι με γνώμονα αυτό το γεγονός.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non parlo il catalano ma lo capisco, ed è già qualcosa.
Δεν μιλώ καταλανικά, αλλά τα καταλαβαίνω, και αυτό είναι κάτι.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parlo qui a sostegno dei servizi ad alta intensità di lavoro.
Στέκομαι εδώ μιλώντας εξ ονόματος αυτών των υπηρεσιών υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signora presidente, parlo a nome dei deputati radicali del gruppo.
Κυρία Πρόεδρε, ομιλώ εξ ονόματος των ριζοσπαστών βουλευτών της Ομάδας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra
Εγω αγαπω την ειρηνην αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlo per esperienza personale, quando discutiamo della larghezza di maglia.
Έχω ιδίαν πείρα όσον αφορά το θέμα του μεγέθους των ματιών των δικτύων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, parlo a nome del british european parliamentary labour party.
Κύριε Πρόεδρε, ομιλώ εξ ονόματος του βρετανικού Εργατικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e l' onorevole brok sa di cosa sto parlando, sì parlo della polonia.
Ο κύριος brok ξέρει για τι μιλάω, αναφέρομαι στην Πολωνία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: