Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un coefficiente pec/pnec maggiore di uno indica che ci saranno effetti nocivi.
Όταν ο λόγος pec/pnec είναι μεγαλύτερος από 1, αυτό δηλώνει ότι θα υπάρξουν δυσμενείς συνέπειες.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questi coefficienti sono pec/pnec, laddove pec = predicted environmental concentration.
Οι λόγοι αυτοί είναι λόγοι pec/pnec, όπου pec είναι η predicted environmental concentration — προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sono opportune misure proporzionali di gestione dei rischi se il rapporto pec/pnec è superiore ad 1.
Για τη διαχείριση των κινδύνων στην περίπτωση που ο λόγος pec/pnec είναι ανώτερος του 1 ενδείκνυται η λήψη αναλογικών μέτρων.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la strada che collega pristina a pec è chiusa e circolano notizie di cannoneggiamenti contro villaggi kosovari: attacchi che mietono nuove vittime ogni giorno.
Ο δρόμος ανάμεσα στην Πρίστινα και το peč έκλεισε, υπάρχουν πληροφορίες για πυρά πυροβολικού κατά χωριών Κοσσοβάρων και νέα θύματα προστίθενται κάθε μέρα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
solo nella zona più settentrionale il rapporto pec/pnec [10] riferito alla concentrazione media è inferiore a 1.
Μόνο στη βορειότερη ζώνη ο λόγος pec/pnec [10] χρησιμοποιώντας τη μέση συγκέντρωση είναι κάτω του 1.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusione, la valutazione del rischio effettuata dall’austria mostra che gli attuali valori pec (concentrazione prevedibile nell’ambiente) del cadmio nei concimi minerali in austria supera il valore pnec [11] (concentrazione prevedibile senza effetti) nell’acqua nella maggior parte delle regioni esaminate.
Συμπερασματικά, η αξιολόγηση κινδύνων που πραγματοποιήθηκε από την Αυστρία δείχνει ότι η τιμή pec (predicted environmental concentration – προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση) του καδμίου στα ορυκτά λιπάσματα στην Αυστρία υπερβαίνει την τιμή pnec [11] για το νερό στις περισσότερες ερευνηθείσες περιοχές.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: