Trying to learn how to translate from the human translation examples.
promessa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
promessa di matrimonio
Αρραβώνας
Last Update: 2015-05-31 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
promessa di prestito ipotecario
έγγραφη δέσμευση χορήγησης ενυπόθηκου δανείου
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
egli ha rispettato tale promessa.
Ο Πρόεδρος τήρησε την υπόσχεσή του.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ricevere una promessa di naturalizzazione
λαμβάνω διαβεβαίωση πολιτογράφησης
nessuna promessa è stata mantenuta.
Καμία υπόσχεση δεν τηρήθηκε.
impegno derivante da promessa di garanzia
υποχρεώσεις εκ προσφορών (ασφάλισης)
kyoto non può rimanere una vana promessa.
Το Κιότο δεν πρέπει να παραμείνει κενό γράμμα.
kyoto non deve rimanere una promessa vuota.
Το Κυότο δεν επιτρέπεται να μείνει μία ανεκπλήρωτη υπόσχεση.
non è stata mantenuta neppure questa promessa.
Αλλά ούτε η υπόσχεση αυτή τηρήθηκε.
così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
και ουτω προσμεινας με υπομονην, απηλαυσε την επαγγελιαν.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non resta che sperare che tale promessa sia mantenuta.
Ας ελπίσουμε ότι πραγματικά θα γίνει αυτό.
ai contratti di credito o di promessa di credito:
στις συμβάσεις πίστωσης ή υπόσχεσης πίστωσης που προορίζονται:
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non violerò la mia alleanza, non muterò la mia promessa
Απαξ ωμοσα εις την αγιοτητα μου, οτι δεν θελω ψευσθη προς τον Δαβιδ.
se tu potessi mantenere questa promessa, sarebbe considerevole.
Αν μπορείτε να είστε συνεπής ως πρός αυτήν την υπόσχεση αυτό είναι θαυμάσιο.
io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
Η ψυχη μου τηκεται υπο θλιψεως στερεωσον με κατα τον λογον σου.
mi rallegra constatare oggi che questa promessa è stata mantenuta.
Είμαι ικανοποιημένη από το γεγονός ότι σήμερα διαπιστώνω ότι η υπόσχεση αυτή τηρήθηκε.
la piena autonomia promessa per il tibet deve essere finalmente garantita.
Πρέπει επιτέλους να διασφαλιστεί η υποσχεθείσα πλήρης αυτονομία του Θιβέτ.
l’aiuto promesso prima dell’adesione
Ενίσχυση για την οποια δοθηκε υποσχεση πριν την προσχώρηση
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE