Results for qualsiasi giudizio translation from Italian to Greek

giudizio universale
Ημέρα της κρίσης

chiamata in giudizio
προσεπίκληση στη δίκη

giudizio sulla velocità
κρίση παροχής εργασίας

giudizio a carattere internazionale
δίκες διεθνούς χαρακτήρα

citazione a comparire in giudizio
κλήση ενώπιον δικαστηρίου

convenuto validamente rappresentato in giudizio
εναγόμενος που εκπροσωπείται νομίμως κατά τη δίκη

in proposito, desidero affermare che rispetto qualsiasi giudizio espresso in piena coscienza.
Θα ήθελα στο σημείο αυτό να παρατηρήσω ότι έχω σεβασμό για κάθε συμπέρασμα το οποίο συνήχθη με ευσυνείδητο τρόπο.

giudizio sulla ricevibilità di un motivo
κρίση για το παραδεκτό του ισχυρισμού

la presente decisione conferma tale giudizio.
Με την παρούσα απόφαση διατηρείται η θέση αυτή.

criterio (per il giudizio del) guasto
κριτήρια βλάβης

permane purtroppo il giudizio estremamente negativo.
Δυστυχώς, η αξιολόγηση παραμένει εξαιρετικά αρνητική.

inibitoria che vieta un'azione in giudizio
anti-suit injunction

non possiamo quindi esprimere un giudizio complessivo.
Δεν μπορούμε λοιπόν να σχηματίσουμε σφαιρική κρίση.

qualsiasi medicinale psico-attivo può compromettere la capacità di giudizio, di pensiero o le capacità motorie.
Οποιοδήποτε ψυχοφάρµακο µπορεί να βλάψει την κρίση, τη σκέψη, και την κινητική δεξιότητα.

a nostro giudizio, ciò dovrà essere ancora possibile.
Κατά την γνώμη μας, αυτή η δυνατότητα πρέπει να διατηρηθεί.

desidero sottolineare alcuni punti, a mio giudizio molto importanti.
Εγώ θα ήθελα να αναφερθώ σε ορισμένα σημαντικά κατά την άποψή μου ζητήματα σχετικώς.

anche se è stato dimostrato che la fluoxetina non interferisce con la performance psicomotoria nei volontari sani, qualsiasi farmaco psicoattivo può alterare il giudizio o le capacità professionali.
Κύηση: ∆εδοµένα από µεγάλο αριθµό κυήσεων που εκτέθηκαν σε φλουοξετίνη, δεν έδειξαν στοιχεία τερατογένεσης.

di conseguenza, il patto di stabilità e di crescita, nel caso di un suo recepimento, non dovrà in alcun modo essere attuato in modo automatico e svincolato da qualsiasi giudizio politico.
Και, συνεπώς, το σύμφωνο συταθερότητας και ανάπτυξης, σε περίπτωση που τεθεί σε εφαρμογή, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο αυτόματο και ανεξάρτητο από μία πολιτική απόφαση.

gli organismi di audit dovranno essere liberi da qualsiasi pressione di natura commerciale, finanziaria, gerarchica, politica o di altro tipo atta ad influenzare il loro giudizio o i risultati del processo di audit.
Τα όργανα ελέγχου δεν πρέπει να υφίστανται καμία εμπορική, οικονομική, ιεραρχική, πολιτική ή άλλου είδους πίεση που ενδέχεται να επηρεάσει την κρίση τους ή το αποτέλεσμα της διαδικασίας του ελέγχου.

l'interessato può convenire in giudizio l'inail dinanzi all'autorità giudiziaria.
εδάφιο, ή λάβει απάντηση που δεν θεωρεί ικανοποιητική, έχει δικαίωμα να προσφύγει στο δικαστήριο κατά του inail.