Translate richiedono from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

combinazioni che richiedono precauzioni

Greek

5 Συνδυασμοί που απαιτούν προφυλάξεις

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

i cambiamenti richiedono tempo.

Greek

Οι αλλαγές χρειάζονται χρόνο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

associazioni che richiedono precauzioni:

Greek

Μη συνιστώµενοι συνδυασµοί

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

paesi che non richiedono notifica

Greek

Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tali omologazioni non richiedono prove.

Greek

Τέτοιου είδους εγκρίσεις δεν προϋποθέτουν δοκιμή.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

determinare i punti che richiedono istruttoria

Greek

καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

per infezioni che richiedono un trattamento prolungato.

Greek

Για λοιµώξεις που απαιτούν παρατεταµένη θεραπεία.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

alcuni sintomi richiedono cure mediche immediate:

Greek

Μερικά συμπτώματα χρειάζονται άμεση ιατρική φροντίδα:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Italian

le spline lineari richiedono almeno 2 punti.

Greek

Οι γραμμικές splines χρειάζονται τουλάχιστον 2 σημεία.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

alcuni sintomi richiedono immediato intervento medico:

Greek

Μερικά συμπτώματα χρειάζονται άμεση ιατρική φροντίδα:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.

Greek

Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμού.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

le spline di bézier richiedono 4 punti per segmento

Greek

Οι bezier splines χρειάζονται 4 σημεία για κάθε τμήμα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

le malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.

Greek

Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του µεταβολισµού.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

investimenti di diversa qualità economica richiedono rendimenti diversi.

Greek

Οι επενδύσεις διαφορετικής οικονομικής ποιότητας απαιτούν και διαφορετική απόδοση.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

nota: i cambiamenti effettuati richiedono il riavvio del programma.

Greek

Σημείωση: Αλλαγές στις ρυθμίσεις θα απαιτήσουν επανεκκίνηση της opera για να τεθούν σε ισχύ.

Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gli investimenti di diversa qualità economica richiedono rendimenti diversi.

Greek

Επενδύσεις διαφορετικού οικονομικού ποιόντος έχουν και διαφορετική απόδοση.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

le potenziali interferenze causate da questi usi richiedono ulteriori studi.

Greek

Για τις πιθανές παρεμβολές που προκαλούνται από τις εν λόγω χρήσεις απαιτείται περαιτέρω μελέτη.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

tali effetti scompaiono dopo alcune settimane e non richiedono ulteriori trattamenti.

Greek

Οι αντιδράσεις αυτές εξαφανίζονται µετά από µερικές εβδοµάδες και δεν απαιτούν περαιτέρω θεραπεία.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

sistemi che richiedono sorveglianza; per esempio, sistema ad aria compressa,

Greek

Τεχνικά συστήματα που είναι ανάγκη να επιθεωρούνται, π.χ. συστήματα πεπιεσμένου αέρα

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

effettuare pagamenti transfrontalieri in divisa estera, che richiedono commissioni elevate;

Greek

την αγορά και πώληση ξένων νομισμάτων στις αγορές συναλλάγματος,

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for richiedono translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,739,160,198 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,160,198 human contributions