Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto saltando %1
Παράλειψη του% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passo singolo saltando le funzioni
Μονό βήμα στη συνάρτηση
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e balzato in piedi camminava; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando dio
και αναπηδησας εσταθη ορθιος και περιεπατει, και εισηλθε μετ' αυτων εις το ιερον περιπατων και πηδων και δοξαζων τον Θεον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una voce! il mio diletto! eccolo, viene saltando per i monti, balzando per le colline
Φωνη του αγαπητου μου Ιδου, αυτος ερχεται πηδων επι τα ορη, σκιρτων επι τους λοφους.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è selezionato, la pressione del tasto home fa spostare il cursore all' inizio del testo della riga saltando gli spazi. vale lo stesso per il tasto fine.
Όταν επιλεχθεί, πατώντας το πλήκτρο home ο δρομέας θα παραλείψει το κενό και θα πάει στην αρχή του κειμένου μιας γραμμής. Το ίδιο ισχύει και για το πλήκτρο end.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: sembra che truecrypt ha già tentato di scoprire i settori ignoti in questo disco di sistema. se avete riscontato un qualsiasi problema durante il processo di ricerca precedente, potete evitare tali problemi saltando ora la ricerca dei settori ignoti. notate che, se fate questo, truecrypt userà la dimensione riportata dal sistema operativo (la quale può essere minore della dimensione reale).notate che questa situazione non è causata da un difetto di truecrypt.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Φαίνεται ότι το truecrypt ήδη προσπάθησε να εντοπίσει κρυφούς τομείς σ'αυτόν τον οδηγό του συστήματος. Αν συναντήσατε προβλήματα κατά την προηγούμενη διαδικασία εντοπισμού, μπορείτε να τα αποφύγετε παρακάμπτοντας τον εντοπισμό κρυφών τομέων τώρα. Σημειώστε ότι αν το κάνετε αυτό, το truecrypt θα χρησιμοποιήσει το μέγεθος που αναφέρθηκε από το λειτουργικό σύστημα (που μπορεί να είναι μικρότερο από το πραγματικό μέγεθος του οδηγού).Σημειώστε ότι αυτό το πρόβλημα δεν προκαλείται από το truecrypt.
Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality: