Translate segnalare from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

segnalare

Greek

να γίνει εκπομπή

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

_non segnalare

Greek

Μα _μην γίνει αναφορά

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: IATE

Italian

evento da segnalare

Greek

ανακοινώσιμο περιστατικό

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

nulla da segnalare.

Greek

∆εν εφαρµόζεται

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

che tipo di problema segnalare?

Greek

Τι είδους πρόβλημα θέλετε να αναφέρετε;

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

segnalare una condizione di sovratensione

Greek

αναφορά συνθηκών υπερτάσεως

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

( 2) da segnalare se disponibile.

Greek

( 2) Παρέχονται εφόσον είναι διαθέσιμα.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

elenco degli eventi da segnalare

Greek

κατάλογος των ανακοινώσιμων περιστατικών

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

vorrei segnalare un problema linguistico.

Greek

Θα ήθελα να σημειώσω ένα γλωσσικό πρόβλημα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

vorrei tuttavia segnalare un' incoerenza.

Greek

Θα ήθελα επίσης να τονίσω μια ασυνέπεια.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

volevo semplicemente segnalare questa correzione.

Greek

Γι' αυτό τον λόγο ήθελα να κάνω αυτή τη διόρθρωση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

vorrei infine segnalare un ultimo aspetto.

Greek

Θα ήθελα να αναφέρω κι ένα τελευταίο σημείο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

non è possibile segnalare il problema: %s

Greek

Αδυναμία αναφοράς του προβλήματος: %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

esci invece di segnalare i file di configurazione errati

Greek

Έξοδος αντί να αναφέρεις εσφαλμένα αρχεία ρυθμίσεων

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

terzo: è necessario segnalare le dichiarazioni incomplete.

Greek

Τρίτον, θα πρέπει να επισημάνουμε τις ελλειπείς διασαφηνίσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

segnalare al segretario generale eventuali casi di inosservanza:

Greek

μπορεί να επιστήσει την προσοχή του γενικού γραμματέα σε τυχόν μη τήρηση:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco

Greek

μέσον ενδεικτικό ότι πυροστεγής θύρα είναι κλειστή

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

da segnalare con frequenza standard ed entro date prestabilite:

Greek

Υποβάλλονται σε τακτά χρονικά διαστήματα και εγκαίρως:

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

per piacere usa http://bugs.kde.orgper segnalare i bug.

Greek

Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http: // bugs. kde. org για να αναφέρετε σφάλματα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

segnalare tempestivamente una serie concordata di effetti indesiderati gravi.

Greek

Ταχεία αναφορά του καταλόγου σοβαρών ανεπιθύµητων ενεργειών, όπως έχει συµφωνηθεί.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for segnalare translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,743,942,029 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,942,029 human contributions