Translate sono gia invitato a cena from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

sei stato invitato a %1

Greek

Σας προσκάλεσαν να συμμετάσχετε στο% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qualcuno ti ha invitato a giocarename

Greek

Κάποιος σας προσκάλεσε σε ένα παιχνίδιname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il richiedente è stato invitato a:

Greek

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

sei invitato a partecipare in qualsiasi modo.

Greek

Προσκαλείστε να συμμετέχετε με κάθε τρόπο.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

signor presidente, lo scorso venerdì sera sono stato invitato a cena con mia moglie a casa di amici.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, την Παρασκευή το βράδυ είχαν καλέσει τη σύζυγό μου κι εμένα για ένα φιλικό δείπνο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gli stati membri sono invitati a fornire maggiori informazioni dettagliate.

Greek

Τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλλουν πιο λεπτομερείς πληροφορίες.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.

Greek

Παίρνετε το alli την ώρα των γευµάτων.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

le parti interessate sono invitate a commentare la presente edizione dell'elenco.

Greek

Καλούνται τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν σχόλια σχετικά με το ζήτημα αυτό.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i seguenti esperti sono invitati a partecipare ai lavori del gruppo in qualità di osservatori:

Greek

Καλούνται να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις της ομάδας ως παρατηρητές οι ακόλουθοι εμπειρογνώμονες:

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli stati membri sono invitati a raccogliere, se possibile, un numero di campioni maggiore.

Greek

Τα κράτη μέλη καλούνται να λαμβάνουν περισσότερα δείγματα όπου αυτό είναι δυνατόν.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli stati efta sono invitati a confermare per iscritto che accettano queste proposte al più tardi il 1o giugno 2006.

Greek

Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να επιβεβαιώσουν ότι αποδέχονται τις παρούσες προτάσεις γραπτώς πριν από την 1η Ιουνίου 2006 το αργότερο.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

due rappresentanti dell'autorità nazionale e delle autorità doganali di ciascuno stato parte sono invitati a partecipare.

Greek

Καλούνται για να συμμετέχουν δύο αντιπρόσωποι της εθνικής αρχής και των τελωνειακών αρχών εκάστου συμβαλλόμενου κράτους.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al contrario, le autorità competenti sono invitate a focalizzare adeguatamente la propria valutazione sulla robustezza e solidità della metodologia della valutazione.

Greek

Αντ » αυτού, οι αρµόδιες αρχές καλούνται να εστιάζουν δεόντως την εκτίµησή τους στo εύρωστο και υγιές της µεθόδου αξιολόγησης.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

gli stati membri che intendono istituire un sistema di udi per i dispositivi medici sono invitati a costruirlo su basi dati nazionali sull’udi.

Greek

Τα κράτη μέλη τα οποία σκοπεύουν να καθιερώσουν σύστημα udi για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα καλούνται να βασιστούν για τον σκοπό αυτό στις εθνικές βάσεις δεδομένων udi.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le autorità doganali sono invitate a cessare la registrazione delle importazioni del prodotto in esame originario della malaysia, fabbricato dalla pantech steel industries sdn bhd.

Greek

Με το παρόν οι τελωνειακές αρχές καλούνται να παύσουν την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, καταγωγής Μαλαισίας, που παράγεται από την pantech steel industries sdn bhd.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per eventuali richieste gli organi di informazione sono invitati a contattare alexandrine bouilhet (tel. +49 69 1344 8949).

Greek

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην alexandrine bouilhet, τηλ.: +49 69 1344 8949.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli stati membri sono invitati a promuovere i principi, a incoraggiare le parti interessate a sottoscriverli e, se possibile, a controllarne l'applicazione.

Greek

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προωθούν τις εν λόγω αρχές, να ενθαρρύνουν τους εμπλεκόμενους όσον αφορά την τήρησή τους, κατά το δυνατόν με γραπτή δέσμευση, και να παρακολουθούν τη συγκεκριμένη τήρηση των εν λόγω αρχών.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a tale scopo, gli stati membri sono invitati a intraprendere azioni a cinque livelli ovvero a livello politico, organizzativo, tecnico, semantico e in materia di istruzione e sensibilizzazione.

Greek

Για να επιτευχθεί αυτό, τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν μέτρα σε πέντε επίπεδα, ήτοι στο γενικό πολιτικό, το οργανωτικό, το τεχνικό, το σημασιολογικό και στο επίπεδο της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prima che inizi l'udienza, gli agenti o gli avvocati sono invitati a un breve colloquio con il collegio giudicante, al fine di organizzare l'udienza.

Greek

Πριν από την έναρξη της επί ακροατηρίου συζητήσεως οι εκπρόσωποι ή οι δικηγόροι καλούνται σε σύντομη συνομιλία με τον δικάζοντα σχηματισμό, με σκοπό την οργάνωση της συζητήσεως.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le autorità doganali sono invitate a cessare la registrazione delle importazioni prevista dall’articolo 1 del regolamento (ue) n. 330/2013 della commissione.

Greek

Καλούνται οι τελωνειακές αρχές να διακόψουν την καταγραφή των εισαγωγών που επιβλήθηκε με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 330/2013 της Επιτροπής.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for sono gia invitato a cena translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,749,143,267 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,749,143,267 human contributions