Translate stilato from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

il regolamento del parlamento europeo è stato stilato ma noi non lo rispettiamo.

Greek

Υπάρχουν κανόνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όμως δεν τους εφαρμόζουμε.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gli stabilimenti devono figurare in un elenco stilato e aggiornato dalla commissione.

Greek

Πρέπει να περιλαμβάνονται σε κατάλογο που καταρτίζεται και ενημερώνεται από την Επιτροπή.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a tale scopo, il cef ha stilato un progetto di conclusioni del consiglio ecofin.

Greek

Η Ο∆Ε έχει εγκρίνει για το σκοπό αυτό σχέδια συµπερασµάτων για το Συµßούλιο ecofin.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

solo qualche mese fa, con la relazione de clercq abbiamo stilato un intero catalogo.

Greek

Μόλις πριν από λίγους μήνες αποφασίσαμε με την έκθεση de clercq έναν ολόκληρο κατάλογο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

anche noi apprezziamo e ammiriamo molto il modo in cui il relatore ha stilato la sua relazione.

Greek

Εκτιμούμε και θαυμάζουμε και εμείς τον τρόπο με τον οποίο εκπόνησε την έκθεσή του ο κ. kuhne.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sarà stilato l’inventario delle pratiche esistenti di biosicurezza e bioprotezione nei laboratori;

Greek

Θα καταγραφούν οι υφιστάμενες πρακτικές βιοασφάλειας και βιοπροστασίας.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un elenco indicativo delle categorie di aumento di costi verrà stilato dalla riunione delle parti contraenti.

Greek

Ενδεικτικός κατάλογος των κατηγοριών πρόσθετων δαπανών θα εγκριθεί από τη σύνοδο των συμβαλλόμενων μερών.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come prima cosa desidero congratularmi con l' onorevole chichester per aver stilato e presentato la relazione in esame.

Greek

Θέλω κατ' αρχάς να συγχαρώ τον κ. chichester για την εκπόνηση και παρουσίαση της συζητούμενης έκθεσης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

nel rapporto di riesame figurano inoltre ulteriori elementi preoccupanti emersi dal rapporto di valutazione stilato dallo stato membro relatore.

Greek

Επιπλέον, στην έκθεση ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία περιλαμβάνονται και άλλοι προβληματισμοί που αναφέρονται από το κράτος μέλος-εισηγητή στην έκθεση αξιολόγησης.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per questo motivo abbiamo stilato la lettera che, in realtà, avrebbe dovuto essere indirizzata al presidente della commissione.

Greek

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο συντάχθηκε η επιστολή, που ουσιαστικά θα έπρεπε να απευθύνεται στον Πρόεδρο της Επιτροπής.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il documento è stato redatto tenendo pienamente conto delle disposizioni contenute nel progetto stilato dall' ufficio del mediatore europeo.

Greek

Το έγγραφο συντάχθηκε λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις διατάξεις που περιέχονται στην πρόταση που κατάρτισε το γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ringrazio caldamente il relatore, onorevole berenguer fuster, per aver stilato la relazione, e per la sua preziosa opera di coordinamento e cooperazione.

Greek

Ευχαριστώ ειλικρινά πάρα πολύ τον εισηγητή, κ. berenguer fuster, για την έκθεσή του και για τον χρήσιμο συντονισμό και συνεργασία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l’assemblea dei membri approva l’organigramma stilato dal direttore generale in occasione dell’approvazione del programma di lavoro.

Greek

Η συνέλευση των μελών, στο πλαίσιο της έγκρισης του προγράμματος εργασιών, εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού που καταρτίζει ο γενικός διευθυντής.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il programma stilato dalla commissione per le regioni di confine- mi spiace doverlo dire, signor commissario- è del tutto insufficiente!

Greek

Κύριε Επίτροπε, λυπάμαι πολύ αλλά το πρόγραμμα που κατάρτισε η Επιτροπή για τις παραμεθόριες περιοχές είναι εντελώς ανεπαρκές!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'elenco di tali organismi è stilato dal comitato di cui dall'articolo 21 della direttiva 96/48/ce.

Greek

Ο κατάλογος αυτών των φορέων καταρτίζεται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’elenco delle organizzazioni da consultare è stilato dal comitato di cui all’articolo 21 della direttiva 96/48/ce.

Greek

Ο κατάλογος των οργανώσεων με τις οποίες πρέπει να διεξάγονται διαβουλεύσεις καταρτίζεται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

obbligazioni stilate in corone danesi e trattate in borsa in danimarca

Greek

ομολογίες εκφρασμένες σε δανικές κορώνες και διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο της Δανίας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for stilato translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,728,922,483 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,728,922,483 human contributions