Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venire
προσ
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi fare?
Ποιά ενέργεια επιθυμείτε;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vuoi sposare?
شما را به ازدواج با من؟
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona questa opzione se vuoi venire avvertito quando ci sono articoli nuovi.
Επιλέξτε αυτό αν επιθυμείτε να ειδοποιηθείτε όταν υπάρξουν νέα άρθρα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi davvero uscire?
Πραγματικά έξοδος;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposta krusader come vuoi
Ρυθμίστε τον krusader όπως θέλετε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove vuoi salvare %1?
Θέση αποθήκευσης του% 1;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi mantenere questo tema?
Θέλετε να κρατήσετε αυτή την εμφάνιση;
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi sovrascrivere %1? @info
Επιθυμείτε την αντικατάσταση του% 1; @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali contatti vuoi esportare?
Ποια επαφή θέλετε να εξάγετε;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file già esistente. vuoi sovrascriverlo?
Το αρχείο υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε αντικατάστασή του;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi veramente cancellare questo url?
Να διαγραφεί το url;
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 già esiste. vuoi sovrascriverlo?
Το% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configura quanti desktop virtuali vuoi. name
Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 esiste. vuoi veramente sovrascriverlo?
Το% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε πραγματικά την αντικατάστασή του;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi davvero chiudere? @info: whatsthis
Έξοδος πραγματικά; @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi cancellare l'azione pianificata:x?
Θέλετε διαγραφή της αποστολής από το πρόγραμμα:x;
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi veramente cancellare & quot; %1 quot;?
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το '% 1';
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" esiste ancora. vuoi davvero sovrascriverlo?
Το "% 1" υπάρχει ακόμη. Επιθυμείτε πραγματικά την αντικατάστασή του;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora il re disse a ittài di gat: «perché vuoi venire anche tu con noi? torna indietro e resta con il re, perché sei un forestiero e per di più un esule dalla tua patria
Τοτε ειπεν ο βασιλευς προς Ιτται τον Γετθαιον, Δια τι ερχεσαι και συ μεθ' ημων; επιστρεψον και κατοικει μετα του βασιλεως, διοτι εισαι ξενος, και μαλιστα εισαι μετωκισμενος εκ του τοπου σου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: