Results for debolezza translation from Italian to Creole French (Haitian)

se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza
si se pou m' vante tèt mwen, m'a vante tèt mwen pou tout bagay ki pou moutre jan m' fèb

si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità
konsa, yo mete ansyen regleman an sou kote, paske li fèb, li pa t' kapab sèvi anyen ankò

perché ciò che è stoltezza di dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di dio è più forte degli uomini
paske, sa ki sanble yon bagay moun fou bondye ap fè a, li pi bon konprann pase bon konprann lèzòm. sa ki sanble yon feblès bondye ap moutre, li pi fò pase fòs lèzòm

spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, trovarono forza dalla loro debolezza, divennero forti in guerra, respinsero invasioni di stranieri
yo touye gwo gwo dife, yo chape anba men moun ki te vle touye yo ak nepe. yo te fèb, men yo vin gen fòs, sa te rann yo vanyan anpil nan lagè, kifè yo te ka kraze lame etranje yo

allo stesso modo anche lo spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili
se konsa tou, lespri bondye a vin ede nou, atout nou fèb la, paske nou pa konnen kisa pou n' mande lè n'ap lapriyè, ni ki jan pou nou lapriyè. men, se lespri bondye a menm k'ap lapriyè bondye pou nou. l'ap pouse gwo soupi moun pa ka esplike

in tal modo egli è in grado di sentire giusta compassione per quelli che sono nell'ignoranza e nell'errore, essendo anch'egli rivestito di debolezza
li toujou gen anpil pasyans ak moun ki pa konnen, ak moun k'ap fè sa yo pa t' dwe fè, paske li menm poutèt pa l', li fèb tou sou anpil pwen

la legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il figlio che è stato reso perfetto in eterno
dapre lalwa moyiz la, se moun ki poko bon nèt yo te mete sèvi granprèt. men, dapre pawòl sèman bondye a, pawòl ki vin lontan apre lalwa a, moun bondye mete granprèt la, se pitit li a ki te vin bon nèt sou tout pwen pou tout tan

ed egli mi ha detto: «ti basta la mia grazia; la mia potenza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». mi vanterò quindi ben volentieri delle mie debolezze, perché dimori in me la potenza di cristo
chak fwa, li reponn mwen: se favè m' ase ou bezwen. paske lè ou fèb, se lè sa a moun wè pouvwa mwen nan ou. se poutèt sa, nan fon kè m', mwen pito pale sou feblès mwen pou pouvwa kris la ka mete m' anba zèl li