Results for funzionario translation from Italian to Creole French (Haitian)

ma il funzionario del re insistette: «signore, scendi prima che il mio bambino muoia»
fonksyonè a reponn li: mèt, vin avè m' non, anvan pitit mwen an gen tan mouri

andò dunque di nuovo a cana di galilea, dove aveva cambiato l'acqua in vino. vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a cafarnao
apre sa, jezi tounen vin kana nan galile, kote li te fè dlo tounen diven an. nan lavil la te gen yon gwo fonksyonè leta ki te gen yon pitit gason l' ki te malad nan yon lòt lavil yo rele kapènawòm

il re interrogò la donna, che gli narrò il fatto. il re l'affidò a un funzionario dicendo: «restituiscile quanto le appartiene e la rendita intera del campo, dal giorno del suo abbandono del paese fino ad ora»
wa a mande madanm lan pou li rakonte l' jan sa te pase. lè madanm lan fini, wa a bay yonn nan chèf li yo lòd renmèt madanm lan tou sa ki te pou li ansanm ak tou sa jaden yo te rapòte depi jou li te kite peyi a rive jouk jou li tounen an