Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peccarono contro di lui i figli degeneri, generazione tortuosa e perversa
se yo menm, pèp li a, ki pa kenbe pawòl yo, bagay yon bon pitit bondye pa ta janm fè. se yon bann mechan k'ap mache twonpe moun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri padri peccarono e non sono più, noi portiamo la pena delle loro iniquità
zansèt nou yo fè peche. yo pa la ankò! se nou menm k'ap peye pou sa yo te fè
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi abbandonò giacobbe al saccheggio, israele ai predoni? non è stato forse il signore contro cui peccarono, per le cui vie non vollero camminare, la cui legge non osservarono
ki moun ki te lage moun jakòb yo nan men vòlò yo? ki moun ki te lage moun izrayèl yo nan men piyajè yo? se te seyè a menm ki te fè sa. nou te fè peche kont li. nou pa t' vle viv jan l' te mande nou viv la. nou pa t' vle swiv lòd li
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: