You searched for: perdona [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Hebrew |
Info |
God forgives me no
|
Last Update: 2011-02-12 |
Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie
|
Last Update: 2012-05-05 |
Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati
|
Last Update: 2012-05-05 |
Per il tuo nome, Signore, perdona il mio peccato anche se grande
|
למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al Signore»
|
ועתה שא נא את חטאתי ושוב עמי ואשתחוה ליהוה׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «Chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
|
ויחלו המסבים עמו לאמר בלבם מי הוא זה אשר גם יסלח חטאים׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
tu ascolta dal cielo, perdona il peccato di Israele tuo popolo e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri
|
ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשבתם אל האדמה אשר נתת לאבותם׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
tu ascolta dal cielo, perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo tornare nel paese che hai concesso loro e ai loro padri
|
ואתה תשמע מן השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשיבותם אל האדמה אשר נתתה להם ולאבתיהם׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Per questo ti dico: le sono perdonati i suoi molti peccati, poiché ha molto amato. Invece quello a cui si perdona poco, ama poco»
|
לכן אני אמר אליך נסלחו לה חטאתיה הרבות כי הרבה אהבה ואשר נסלח לו מעט הוא אהב מעט׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Perdona l'iniquità di questo popolo, secondo la grandezza della tua bontà, così come hai perdonato a questo popolo dall'Egitto fin qui»
|
סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Davide disse a Dio: «Facendo una cosa simile, ho peccato gravemente. Perdona, ti prego, l'iniquità del tuo servo, perché ho commesso una vera follia»
|
ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשר עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Quando quelle stavano per finire di divorare l'erba della regione, io dissi: «Signore Dio, perdona, come potrà resistere Giacobbe? E' tanto piccolo»
|
והיה אם כלה לאכול את עשב הארץ ואמר אדני יהוה סלח נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Direte a Giuseppe: Perdona il delitto dei tuoi fratelli e il loro peccato, perché ti hanno fatto del male! Perdona dunque il delitto dei servi del Dio di tuo padre!». Giuseppe pianse quando gli si parlò così
|
כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
In verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno
|
אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
|
Last Update: 2012-05-05 |
Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il Padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati»
|
וכי תעמדו להתפלל תסלחו לכל איש את אשר בלבבכם עליו למען יסלח לכם אביכם שבשמים אף הוא את פשעיכם׃
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: cominciarono (Italian - Hebrew) | convertano (Italian - Hebrew)
Users are now asking for help: geschäftsentscheidung (German>French) | porten@kde (English>Spanish) | varaus (Finnish>English) | glaciers (English>German) | indiferenãƒâ§a (Portuguese>English) | promptly upon the conclusion (English>Spanish) | kyanid (Czech>Danish) | lindan (Czech>English) | pnm (English>Spanish) | cannabis (Croatian>Hindi) | meaning of daring (Tagalog>English) | population pharmacokinetic analysis (English>Spanish) | nastavi (Croatian>Portuguese) | spiral (English>Greek) | espaldar (Spanish>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语