Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: perdona    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Hebrew

Info

dio perdona io no

God forgives me no

Last Update: 2011-02-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie
Psalms 103.3

הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
Psalms 103.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati
Psalms 25.18

ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
Psalms 25.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Per il tuo nome, Signore, perdona il mio peccato anche se grande
Psalms 25.11

למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
Psalms 25.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al Signore»
1 Samuel 15.25

ועתה שא נא את חטאתי ושוב עמי ואשתחוה ליהוה׃
1 Samuel 15.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «Chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
Luke 7.49

ויחלו המסבים עמו לאמר בלבם מי הוא זה אשר גם יסלח חטאים׃
Luke 7.49

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tu ascolta dal cielo, perdona il peccato di Israele tuo popolo e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri
1 Kings 8.34

ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשבתם אל האדמה אשר נתת לאבותם׃
1 Kings 8.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aiutaci, Dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome
Psalms 79.9

עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃
Psalms 79.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tu ascolta dal cielo, perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo tornare nel paese che hai concesso loro e ai loro padri
2 Chronicles 6.25

ואתה תשמע מן השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשיבותם אל האדמה אשר נתתה להם ולאבתיהם׃
2 Chronicles 6.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Per questo ti dico: le sono perdonati i suoi molti peccati, poiché ha molto amato. Invece quello a cui si perdona poco, ama poco»
Luke 7.47

לכן אני אמר אליך נסלחו לה חטאתיה הרבות כי הרבה אהבה ואשר נסלח לו מעט הוא אהב מעט׃
Luke 7.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Perdona l'iniquità di questo popolo, secondo la grandezza della tua bontà, così come hai perdonato a questo popolo dall'Egitto fin qui»
Numbers 14.19

סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה׃
Numbers 14.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Davide disse a Dio: «Facendo una cosa simile, ho peccato gravemente. Perdona, ti prego, l'iniquità del tuo servo, perché ho commesso una vera follia»
1 Chronicles 21.8

ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשר עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד׃
1 Chronicles 21.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando quelle stavano per finire di divorare l'erba della regione, io dissi: «Signore Dio, perdona, come potrà resistere Giacobbe? E' tanto piccolo»
Amos 7.2

והיה אם כלה לאכול את עשב הארץ ואמר אדני יהוה סלח נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃
Amos 7.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Direte a Giuseppe: Perdona il delitto dei tuoi fratelli e il loro peccato, perché ti hanno fatto del male! Perdona dunque il delitto dei servi del Dio di tuo padre!». Giuseppe pianse quando gli si parlò così
Genesis 50.17

כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃
Genesis 50.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno
Mark 3.28

אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃
Mark 3.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione»
Luke 11.4

וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃
Luke 11.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

perché: perché non si convertano e venga loro perdonato»
Mark 4.12

למען יראו ראו ולא ידעו ושמעו שמוע ולא יבינו פן ישובו ונסלח לחטאתם׃
Mark 4.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
Luke 6.37

ואל תשפטו ולא תשפטו אל תחיבו ולא תחיבו נקו ותנקו׃
Luke 6.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il Padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati»
Mark 11.25

וכי תעמדו להתפלל תסלחו לכל איש את אשר בלבבכם עליו למען יסלח לכם אביכם שבשמים אף הוא את פשעיכם׃
Mark 11.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Poi disse a lei: «Ti sono perdonati i tuoi peccati»
Luke 7.48

ויאמר אליה נסלחו לך חטאתיך׃
Luke 7.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  cominciarono (Italian - Hebrew) | convertano (Italian - Hebrew)


Users are now asking for help: geschäftsentscheidung (German>French) | porten@kde (English>Spanish) | varaus (Finnish>English) | glaciers (English>German) | indiferenãƒâ§a (Portuguese>English) | promptly upon the conclusion (English>Spanish) | kyanid (Czech>Danish) | lindan (Czech>English) | pnm (English>Spanish) | cannabis (Croatian>Hindi) | meaning of daring (Tagalog>English) | population pharmacokinetic analysis (English>Spanish) | nastavi (Croatian>Portuguese) | spiral (English>Greek) | espaldar (Spanish>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语