Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sscinsert ", quindi" inserisci
שכתוב
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risposero quindi di non saperlo
ויענו לא ידענו מאין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
preferito, quindi indirizzo di casa
הכתובת של הבית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s/ loverwrite ", quindi" sovrascrivi
ק" ב
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preferito, quindi indirizzo di lavoro
הכתובת של העבודה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiate quindi niente in comune con loro
על כן אל יהי חלקכם עמהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
udite quindi, pastori, la parola del signore
לכן הרעים שמעו דבר יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuol
ויוצא מזה כי את אשר יחפץ יחננו ואת אשר יחפץ יקשהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ciascuno di noi renderà conto a dio di se stesso
הנה נא כל אחד ממנו על נפשו יתן חשבון לאלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di là egli andò al monte carmelo e quindi tornò a samaria
וילך משם אל הר הכרמל ומשם שב שמרון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile avviare korganizer, quindi non sono possibili modifiche. @info
אין אפשרות להפעיל את korganizer. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere
לכן החשב שהוא נצב ירא פן יפול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono
ויצא משם ויבא אל ארצו וילכו אחריו תלמידיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suo figlio primogenito era abdon, quindi zur, kis, baal, ner, nadàb
ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro
על כן אל יתהלל איש באדם כי הכל הוא שלכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione è stata sospesaname
אפקט השזירה פעל באופן איטי מדי ולכן הושההname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questi cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono quindi esclusi dal sacerdozio
אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scelto il metodo di autenticazione pap o chap. devi quindi specificare un nome utente ed una password.
בחרת בשיטת הזיהוי pap או chap. שיטה זו דורשת שתציין שם משתמש וסיסמה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi il nuovo nodo è una nuova copia che può essere modificata senza variare il nodo passato alla funzione.
domdocument_create_element(), domdocument_create_text() etc. or simply by using any other node.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo tema assegnandogli un nome. usa quindi il pulsante aggiungi sulla destra per aggiungere faccine a questo tema.
התחל ערכת נושא חדשה באמצעות הקצאת שמה, לאחר מכן השתמש בכפתור "הוסף" מימין על מנת להוסיף פרצופונים לערכת הנושא.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting