Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usato da
בשימוש על ידי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio usato:
מקום בשימוש:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apre un file usato recentemente
פותח קובץ שהשתמשו בו לאחרונה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 su %2 (usato %3%)
% 1 מתוך% 2 (% 3% בשימוש)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo nome è già usato.
×©× ×× ××ר ×ש×××ש.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso non può essere usato
לא ניתן להשתמש בנתיב
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& quando si è usato un gesto:
& כאשר הוקש קיצור מקשים:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 liberi di %2 (usato %3%)
% 1 מתוך% 2 (% 3% בשימוש)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia il carattere usato in questo profilo
שינוי הגופן שבשימוש בפרופיל זה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colore usato per le chiavi fidate definitivamente.
צבע עבור מפתחות לא אמינים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nero dovrebbe essere usato dal giocatore remoto
השחקן המרוחק ישחק את האדום
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file è usato da un altro trasferimento. %1
הקובץ בשימוש על ידי העברה אחרת.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il rosso dovrebbe essere usato dal giocatore remoto
השחקן המרוחק ישחק את האדום
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta qui il colore usato per disegnare uno schizzo.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona qui il carattere usato per il testo dei suggerimenti.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme di caratteri sconosciuto. viene usato quello predefinito.
מערך תווים לא מוכר. במקומו ייעשה שימוש במערך התווים המוגדר כברירת מחדל.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando mount usato per la connessione del dispositivo multimediale.
פקודת העגינה בשימוש עבור חיבור התקן מדיה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto di mount usato per la connessione del dispositivo multimediale.
נקודת העגינה שיעשה בה שימוש עבור חיבור התקן מדיה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della sezione è usato per organizzare i tipi di file in menu.
שם הקבוצה משמש לארגון הקבצים בתפריטים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del modello è già usato@info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: