Results for continuano translation from Italian to Hungarian

22), continuano ad applicarsi.
müller fauré ügyben 2003. május 13-án hozott ítélet; a c-157/99. sz.

i tassi correnti continuano a essere adeguati.
a jelenlegi kamatok tehát továbbra is megfelelőek.

essi continuano tuttavia ad applicarsi per il raccolto 2005.»;
a 2005-ös betakarítási évre vonatkozóan azonban továbbra is alkalmazni kell őket.”

continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.
a 3. jegyzőkönyvben meghatározott kereskedelmi rendelkezést továbbra is alkalmazni kell

in sintesi, i tassi correnti continuano a essere adeguati.
Összefoglalva tehát a jelenleg érvényes kamatlábak változatlanul megfelelőek.

gli stati membri continuano a sviluppare l’n.sis ii.
a tagállamok folytatják az n.sis ii fejlesztését.

le disposizioni non modificate dalla presente direttiva continuano ad applicarsi.
az ezen irányelv által nem módosított rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell.

allo stesso tempo le importazioni da paesi terzi continuano ad aumentare.
a harmadik országokból származó behozatal ugyanakkor tovább növekszik.

essi continuano a godere dell'immunità dopo la cessazione delle funzioni.
ezt a mentelmi jogot hivatali idejük végét követően is élvezik.

nondimeno, continuano a sussistere rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi.
az árstabilitással kapcsolatban azonban továbbra is fennállnak bizonyos felfelé mutató kockázatok.

gli stati membri interessati continuano ad applicare le misure appropriate eventualmente già adottate.
az érintett tagállamok továbbra is alkalmazzák a már elfogadott megfelelő intézkedéseket.

gli arrivi di turisti internazionali nella regione pan-europea continuano ad aumentare.
nemzetközi szinten egyre n5 a turisták száma a páneurópai régióban.

le condizioni sanitarie di cui alla parte ii del presente certificato continuano ad essere rispettate;
e bizonyítvány ii. részében feltüntetett állat-egészségügyi feltételek továbbra is érvényesülnek;

in attesa di queste decisioni, continuano ad applicarsi le regolamentazioni nazionali che disciplinano questo uso.
a határozat meghozataláig az ilyen felhasználásra vonatkozó nemzeti szabályok alkalmazandók.

questi effetti indesiderati possono peggiorare se i pazienti continuano a prendere fosavance dopo aver accusato questi sintomi.
39 mellékhatások súlyosbodhatnak, amennyiben a beteg ezeknek a tüneteknek az észlelését követően tovább szedi a fosavance- ot.

«le correzioni definite per la prima fase (tabella 6) continuano ad applicarsi.»
„az első szakaszban meghatározott korrekciók (6. táblázat) továbbra is alkalmazandók.”

gli articoli iii-201 e iii-202 della costituzione continuano ad applicarsi al regno unito.
az alkotmány iii-201. és iii-202. cikkét az egyesült királyságra továbbra is alkalmazni kell.

(4) continuano a registrarsi vari problemi ambientali gravi ed emergono problemi nuovi che richiedono ulteriori interventi.
(4) számos súlyos környezetvédelmi probléma áll fenn és újak merülnek fel, amelyek további intézkedéseket tesznek szükségessé;

tali domande continuano pertanto ad essere trattate conformemente all'articolo 4 della direttiva 70/524/cee.
ezért ezeket a kérelmeket továbbra is a 70/524/egk irányelv 4. cikkével összhangban kell kezelni.

tuttavia, continuano ad applicarsi le seguenti disposizioni del regolamento (ce) n. 1234/2007:
az 1234/2007/ek rendelet alábbi rendelkezései azonban továbbra is alkalmazandók: