Giovedì

Csütörtök

Giovedi

Csütörtök

* Questa riunione avrà inizio mercoledì pomeriggio e riprenderà giovedì.
http://www.ecb.int/

* Az ülés szerda délután kezdődik, és csütörtökön folytatódik.
http://www.ecb.int/

Orario di apertura: dal lunedì al giovedì, 8.00- 14.30;
http://www.ecb.int/

Nyitvatartási idő: hétfőtől csütörtökig 8.00- tól 14.30- ig;
http://www.ecb.int/

Istruzioni per l' applicazione – (lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì) 1.
http://www.emea.europa.eu/

Alkalmazási utasítások – (hétfő, kedd, szerda, csütörtök és péntek) 1.
http://www.emea.europa.eu/

Se decide di iniziare il trattamento di lunedì, dovrà cambiare sempre il cerotto il giovedì e il lunedì.
http://www.emea.europa.eu/

Ha úgy dönt, hogy hétfőn kezdi meg a kezelést, mindig csütörtökön és hétfőn kell tapaszt cserélnie.
http://www.emea.europa.eu/

Attualmente il Consiglio direttivo viene convocato due volte al mese, di solito il primo e il terzo giovedì.
http://www.ecb.int/

A jelenlegi gyakorlat szerint a Kormányzótanács havonta kétszer ül össze, általában minden hónap első és harmadik csütörtökén.
http://www.ecb.int/

Il Consiglio direttivo ha stabilito che nel 2007 continuerà a riunirsi, in generale, il primo e il terzo giovedì di ogni mese.
http://www.ecb.int/

A Kormányzótanács úgy határozott, hogy üléseit-- a kialakult szokásnak megfelelően-- 2007-ben is általában minden hónap első és harmadik csütörtöki napján tartja.
http://www.ecb.int/

Il Consiglio direttivo ha stabilito che nel 2005 continuerà a riunirsi, di regola, il primo e il terzo giovedì di ogni mese.
http://www.ecb.int/

A Kormányzótanács úgy határozott, hogy üléseit-- a kialakult szokásnak megfelelően-- 2005-ben is minden hónap első és harmadik csütörtöki napján tartja.
http://www.ecb.int/

Il Consiglio direttivo ha stabilito che nel 2006 continuerà a riunirsi, di regola, il primo e il terzo giovedì di ogni mese.
http://www.ecb.int/

A Kormányzótanács úgy határozott, hogy üléseit-- a kialakult szokásnak megfelelően-- 2006-ban is minden hónap első és harmadik csütörtöki napján tartja.
http://www.ecb.int/

Domenica + mercoledì Lunedì + giovedì Martedì + venerdì Mercoledì + sabato Giovedì + domenica Venerdì + lunedì Sabato + martedì
http://www.emea.europa.eu/

vasárnap + szerda hétfő + csütörtök kedd + péntek szerda + szombat csütörtök + vasárnap péntek + hétfő szombat + kedd
http://www.emea.europa.eu/

Cambi il cerotto negli stessi due giorni di ogni settimana, per esempio, ogni domenica e mercoledì, oppure ogni lunedì e giovedì.
http://www.emea.europa.eu/

A tapaszt minden héten ugyanazon a két napon cserélje, pl. minden vasárnap és szerdán, vagy hétf n és csütörtökön.
http://www.emea.europa.eu/

Il Consiglio direttivo ha stabilito che nel 2008 e nel 2009 continuerà a riunirsi, di regola, il primo e il terzo giovedì di ogni mese.
http://www.ecb.int/

A Kormányzótanács úgy határozott, hogy üléseit-- a kialakult szokásnak megfelelően-- 2008-ban és 2009-ben is minden hónap első és harmadik csütörtökén tartja.
http://www.ecb.int/

Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea( BCE) ha deciso che nel 2010 e nel 2011 continuerà a riunirsi, di regola, due giovedì al mese.
http://www.ecb.int/

Az Európai Központi Bank( EKB) Kormányzótanácsa úgy határozott, hogy üléseit, a kialakult szokásnak megfelelően, 2010-ben és 2011-ben is havonta kétszer, csütörtöki napon tartja.
http://www.ecb.int/

Quando una riunione del Consiglio generale coincide con una riunione del Consiglio direttivo, quest' ultima inizierà mercoledì pomeriggio e sarà ripresa giovedì, come annunciato nella conferenza stampa del 5 giugno 2008.
http://www.ecb.int/

Amennyiben a tervezett ülésidőpont egybeesik a Kormányzótanács valamely ülésével, utóbbi-- a 2008. június 5-i sajtókonferencia bejelentésének megfelelően-- már szerda délután megkezdi munkáját, majd csütörtökön újra összeül.
http://www.ecb.int/

Cambiare il cerotto soltanto in questi due giorni. o Domenica + mercoledì o Lunedì + giovedì o Martedì + venerdì o Mercoledì + sabato o Giovedì + domenica o Venerdì + lunedì o Sabato + martedì
http://www.emea.europa.eu/

Csak ezen a két napon cserélje a tapaszt. o vasárnap + szerda o hétfő + csütörtök o kedd + péntek o szerda + szombat o csütörtök + vasárnap o péntek + hétfő o szombat + kedd
http://www.emea.europa.eu/

Imiquimod crema deve essere applicato 3 volte alla settimana (esempio: lunedì, mercoledì e venerdì, oppure martedì, giovedì e sabato) prima di coricarsi e deve rimanere sulla cute per un periodo di 6-10 ore.
http://www.emea.europa.eu/

Az imikimod krémet heti 3 alkalommal kell alkalmazni (például: hétfőn, szerdán és pénteken; vagy kedden, csütörtökön és szombaton) lefekvés előtt, és a bőrön kell maradnia 6- 10 órán át.
http://www.emea.europa.eu/

GLI ORGANI DECISIONALI DELLA BCE Il Consiglio direttivo della BCE si compone dei membri del Comitato Il Consiglio direttivo si riunisce il primo e il terzo giovedì del mese esecutivo della BCE e dei governatori delle BCN dei paesi dell' area dell' euro.
http://www.ecb.int/

AZ EKB DÖNTÉSHOZÓ TES TÜLE TEI Az EKB Kormányzótanácsa az EKB igazgatósági tagjaiból, valamint az A Kormányzótanács minden második csütörtökön ülésezik euroövezeti országok központi bankjainak elnökeiből áll. A KBER alapokmánya
http://www.ecb.int/

ALLEGATO 1 FREQUENZA E TEMPESTIVITÀ DI PUBBLICAZIONE DELLE STATISTICHE AGGREGATE DELL' AREA DELL' EURO La BCE diffonde un' ampia gamma di statistiche tramite i comunicati stampa mensili e trimestrali, nonché nella sezione Statistiche dell' area dell' euro del Bollettino mensile della BCE, che di norma viene pubblicato il secondo giovedì del mese.
http://www.ecb.int/

1. FÜGGELÉK AZ EUROÖVEZETI AGGREGÁLT STATISZ TIKÁK KÖZ ZÉTÉTELI GYAKORISÁGA ÉS HATÁRIDŐI Az EKB igen sokféle statisztikai adatot közzétesz havi és negyedéves sajtóközleményeiben, valamint a rendszerint a hónap második csütörtökén megjelenő Havi jelentésének Az euroövezet statisztikai adatai című fejezetében.
http://www.ecb.int/

Alcune BCN par tecipano, ad esempio, alla vigilanza bancaria e/ o svolgono il servizio di tesoreria dello Stato. GLI ORGANI DECISIONALI DELLA BCE Il Consiglio direttivo della BCE si compone dei membri del Comitato Il Consiglio direttivo si riunisce il primo e il terzo giovedì del mese esecutivo della BCE e dei governatori delle BCN dei paesi dell' area dell' euro.
http://www.ecb.int/

AZ EKB DÖ NTÉSH OZÓ TE S TÜLE TEI A Kormányzótanács minden második Az EKB Kormányzótanácsa az EKB igazgatósági tagjaiból, valamint az csütörtökön ülésezik euroövezeti országok központi bankjainak elnökeiből áll. A KBER alapokmánya előírja, hogy az EKB Kormányzótanácsának évente legalább tíz alkalommal össze kell ülnie.
http://www.ecb.int/