Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal reglamento (eb) nr.
cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet közzétette az európai unió hivatalos lapjában [4].
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
auditų ir pateiktų pareiškimų santrauka(finansinio reglamento 53b straipsnis 3 dalis)
az ellenőrzések és nyilatkozatok összefoglalója(a költségvetési rendelet 53b.
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) kiek tai susiję su pasidalijamuoju valdymu, turėtų būti nurodytas metinės atliktų auditų ir pateiktų pareiškimų santraukos, nurodytos finansinio reglamento 53b straipsnyje, turinys.
cikkében említett, a rendelkezésre álló ellenőrzések és nyilatkozatok éves összefoglalójának tartalmát pontosítani kell.
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu ex-post kontrolės, skirtos nustatyti įvykio faktą, metu nustatoma, kad įvykis neįvyko ir kad gavėjui iš vienkartinių išmokų arba nustatyto dydžio sumų buvo neteisingai išmokėta suma, komisija turi teisę išieškoti sumą, neviršijančią vienkartinės išmokos arba nustatyto dydžio sumos, ir neteisingų pareiškimų dėl vienkartinės išmokos arba nustatyto dydžio sumos atveju skirti finansines nuobaudas iki 50 % bendros vienkartinės išmokos arba nustatyto dydžio sumos.
ha a támogatás alapjául szolgáló esemény utólagos ellenőrzése során kiderül, hogy az esemény nem történt meg, és a kedvezményezett jogosulatlanul jutott az átalányösszeghez vagy az átalánydíjas finanszírozáshoz, a bizottságnak jogában áll az átalányösszeget vagy átalánydíjas finanszírozást behajtani, továbbá a kedvezményezett átalányösszegre vagy átalánydíjas finanszírozásra vonatkozó hamis nyilatkozata esetén az átalányösszeg vagy átalánydíjas finanszírozás 50 %-át kitevő pénzbírságot kiszabni.
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality: