Results for promessa translation from Italian to Hungarian

promessa di matrimonio
eljegyzés

lui mantenne la sua promessa.
betartotta az ígéretét.

lei ha mantenuto la sua promessa.
betartotta az ígéretét.

perdonami per aver infranto la promessa.
bocsáss meg, hogy nem tartottam be az ígéretem.

penso a vozdvizenskoe come alla terra promessa.
Úgy gondolok vozdvizsenszkoera, mint az igéret földére.

la contessa lidija ivanovna mantenne la promessa.
ivanovna lidia grófnő beváltotta az ígéretét.

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
És ekképen, békességestûrõ lévén, megnyerte az ígéretet.

non violerò la mia alleanza, non muterò la mia promessa
nem töröm meg az én szövetségemet, és a mi kijött az én számból, el nem változtatom.

rosmunda oliver tenne la promessa di visitare la scuola.
rosamond oliver megtartotta ígéretét, és többször meglátogatott az iskolában, leginkább délelőtti sétalovaglása alkalmával.

io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
sír a lelkem a keserûség miatt; vigasztalj meg a te igéd szerint!

a) ai contratti di credito o di promessa di credito:
a) az olyan hitelszerződésekre vagy hitelnyújtásra vonatkozó ígéretekre, amelyek

la coface ha rilasciato una promessa di garanzia il 1o dicembre 2003.
a coface 2003. december 1-jén kezesi ígérvényt bocsátott ki.

e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
És az az ígéret, a melyet õ ígért nékünk: az örök élet.

il signor sindaco non ha perso tempo; ha mantenuto la promessa.
a polgármester nem vesztegette az idejét: betartotta az ígéretét.

l'indennizzo non può procurare alcun vantaggio al destinatario della promessa.
az adandó kártalanításnak nem lehet tehát a célja, hogy ez utóbbinak előnyt teremtsen.

la spiegazione da lui promessa fu l’unico avvenimento penoso di quel periodo.
az a vallomás, melyet kilátásba helyezett, volt ennek az időszaknak egyetlen súlyos eseménye.

per utilizzare il servizio non è richiesto alcun pagamento né alcuna promessa di pagamento;
a szolgáltatás igénybevételének nem előfeltétele a fizetési kötelezettség vagy kötelezettségvállalás;

dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
ennek magvából támasztott isten, ígérete szerint, izráelnek szabadítót, jézust;

avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa
mert békességes tûrésre van szükségetek, hogy az isten akaratát cselekedvén, elnyerjétek az ígéretet.

ciò non ostante dopo alcune difficoltà, e dietro la promessa loro di mutar vita, vennero accolti.
kérésemre a kapitány engedélyezte, hogy ezeket kiegészítsük a három matróz hajósládáival és ruháival, amiknek azok szerfelett örültek.