Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ uso di un tiazolidinedione.
beállítani, és akiknél a tiazolidindion alkalmazható.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- un tiazolidinedione, in pazienti con insufficiente controllo glicemico e per i quali è appropriato
- egy tiazolidindionnal, olyan betegeknél, akiknél nem sikerült a vércukorszintet megfelelően
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilurea.
a galvus alkalmazható metforminnal, tiazolidindionnal vagy szulfonilureával, de szulfonilureával kombinálva csak azoknak a betegeknek adják, akik nem szedhetnek metformint.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adulti se usato in duplice terapia in associazione a metformina o un tiazolidinedione, la dose giornaliera raccomandata di vildagliptin è 100 mg, somministrata in una dose da 50 mg al mattino e una dose da 50 mg alla sera.
felnőttek metforminnal vagy egy tiazolidindionnal kettős kombinációban alkalmazva a vildagliptin ajánlott napi adagja 100 mg, egy 50 mg- os adag reggel és egy 50 mg- os adag este adva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reazioni avverse riportate in pazienti che hanno ricevuto galvus 100 mg al giorno in associazione con un tiazolidinedione in studi in doppio cieco (n=158)
6 3. táblázat a kettős- vak vizsgálatokban napi 100 mg galvus- t egy tiazolidindionnal kombinációban kapó betegeknél jelentett mellékhatások (n=158)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per pazienti con diabete mellito di tipo 2 nei quali è appropriato l' uso di un agonista pparγ (cioè un tiazolidinedione), tesavel è indicato:
azon 2- es típusú diabetes mellitusban szenved betegek esetében, akiknél pparγ- agonista (azaz tiazolidindionok) használata helyénvaló,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi oculari sono stati riportati con i tiazolidinedioni, incluso rosiglitazone, casi post-marketing di nuova insorgenza o peggioramento di edema maculare diabetico, con diminuzione della acuità visiva.
szembetegségek a posztmarketing időszakban tiazolidin- dionok, köztük roziglitazon alkalmazásakor a látásélesség csökkenésével járó új diabeteses macula oedema kialakulásáról vagy a meglévő rosszabbodásáról számoltak be.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: