Results for trappole translation from Italian to Hungarian

trappole
vadászati csapdák

trappole ingannevoli
becsapós csapdák

nasse e trappole
rákcsapdák és rákvarsák

servizi di collocamento trappole
csapdaelhelyezési szolgáltatások

use caccia (2826) caccia con trappole
useegészségügyi ellenőrzés (2�41) családi környezet biológiai származás

eliminare le ultime trappole che portano alla disoccupazione e all’inattività,
meg kell szüntetni a még fennálló munkanélküliségi és inaktivitási csapdákat,

aiuta matt goldrunner a fuggire dalle trappole dell' antico egitto. name
ki kell szabadítani egy aranyásót az ókori egyiptom csapdái közül. name

proseguire la riforma dei sistemi fiscale e previdenziale al fine di sopprimere le trappole che portano alla disoccupazione,
további reformokat kell végrehajtani az adó- és támogatási rendszeren a munkanélküliségi csapdák megszüntetése érdekében,

poiché tra il mio popolo vi sono malvagi che spiano come cacciatori in agguato, pongono trappole per prendere uomini
mert istentelenek vannak az én népem között; guggolva fülelnek, mint a madarászok; tõrt hánynak, embereket fogdosnak.

i partecipanti devono farsi strada in un paesaggio virtuale rispondendo a semplici domande sul contante in euro ed evitando trappole e ostacoli.
a játékban egy képzeletbeli tájon „futnak”, és az europénzzel kapcsolatos egyszerű kérdésekre válaszolva kerülgetik a csapdákat, akadályokat.

desublimatori o trappole fredde, utilizzati per eliminare l'uf6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento alla fase di riscaldamento;
az uf6-nak a dúsítási eljárásból történő eltávolítására, és egy ezt követő, felfűtéssel történő továbbítására szolgáló deszublimátorok és hidegcsapdák;

rivedere i sistemi fiscale e previdenziale per eliminare le trappole esistenti che generano disoccupazione e stimolare ulteriormente la ricerca attiva di posti di lavoro modificando le condizioni alle quali è subordinata la concessione delle prestazioni,
felül kell vizsgálni az adózási és ellátási rendszereket, el kell távolítani belőlük a fennálló munkanélküliségi csapdákat, és az ellátási rendszer feltételeinek újragondolásával megfelelő ösztönzésről kell gondoskodni az aktív munkakeresést illetően,

introduzione di schemi per la scoperta e la prevenzione di specie distruttive per le foreste (es. sistemi di monitoraggio che utilizzano trappole per falene).
utalás a 49. cikkre erdészeti-környezetvédelmi a nem produktív beruházások támogatása.kifizetésekhez kell kapcsolódnia.

il materiale è conservato in contenitori ermetici provvisti di maglie adeguate e di altre barriere, ad esempio barriera ad acqua contro gli acari, contenitori chiusi in terra contro i nematodi, trappole elettriche contro gli insetti,
szökésbiztos tartályokban való tartást, amelyek megfelelő hálószemmérettel, valamint egyéb akadályokkal vannak ellátva, pl. vízárkok az atkák esetében, zárt talajtartályok a fonalférgek esetében, elektromos rovarcsapdák,

al tempo stesso, questo approccio dovrà rendere proficua l’attività lavorativa per tutti i lavoratori ed eliminare le trappole della disoccupazione, della povertà e dell’inattività.
ennek a megközelítésnek ugyanakkor biztosítania kell, hogy a munka minden munkavállaló számára kifizetődő legyen, valamint meg kell szüntetnie a munkanélküliség, a szegénység és az inaktív állapot csapdahelyzeteit.

distribuire le prestazioni sociali soggette a particolari condizioni di reddito e altre prestazioni mirate in modo tale da evitare le stigmatizzazioni, differenziare le esigenze dei minori e attenuare i rischi collegati alle trappole di povertà, senza per questo disincentivare al lavoro i genitori che apportano un secondo stipendio e i genitori soli;
a rászorultsági alapon nyújtott és egyéb célzott támogatásokat úgy kell kialakítani, hogy ne járjanak a kedvezményezett megbélyegzésével, a gyermekek szükségleteihez legyenek szabva, és csökkentsék az elszegényedés veszélyét, ugyanakkor ne jelentsenek visszatartó tényezőt a második keresők és az egyedülálló szülők számára;

trappola della povertà
szegénységi csapda