Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiuse le porte e gli disse: “accostati a me!”.
ia menutup semua pintu rapat-rapat dan berkata, "kemarilah mendekat kepadaku, telah kusediakan diriku untukmu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi infatti non vi siete accostati a un luogo tangibile e a un fuoco ardente, né a oscurità, tenebra e tempesta
saudara-saudara tidak datang menghadapi sesuatu seperti yang dihadapi oleh bangsa israel dahulu. mereka menghadapi sesuatu yang bisa diraba, yaitu gunung sinai dengan apinya yang bernyala-nyala; mereka menghadapi kegelapan, kekelaman dan angin ribut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voi vi siete invece accostati al monte di sion e alla città del dio vivente, alla gerusalemme celeste e a miriadi di angeli, all'adunanza festos
sebaliknya, kalian telah datang ke bukit sion dan kota allah yang hidup, yaitu yerusalem yang di surga dengan beribu-ribu malaikatnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l'uno all'altra e dopo che esse hanno ottenuto da voi una stretta alleanza?
bagaimana kamu akan mengambilnya kembali, padahal sebagian kamu telah bergaul (bercampur) dengan yang lain sebagai suami-isteri. dan mereka (isteri-isterimu) telah mengambil dari kamu perjanjian yang kuat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, passandola sul volto e sugli avambracci.
allah tidak hendak menyulitkan kamu, tetapi dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-nya bagimu, supaya kamu bersyukur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: