Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una voce, un grido da coronàim: devastazione e rovina grande
dengar! penduduk horonaim berteriak, 'kebinasaan! kehancuran!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle
ia membinasakan orang berkuasa bersama pertahanan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando vedrete gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina
"apabila kalian melihat yerusalem dikepung tentara, kalian akan tahu bahwa kota itu tidak lama lagi akan dimusnahkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le immagini raffigurano la devastazione, il salvataggio, i soccorsi, la ricostruzione e i barlumi di speranza.
dengan menggunakan foto-foto urun daya, para fotografer yang menyumbang menceritakan kembali kisah kehidupan setelah gempa itu: kerusakan, penyelamatan, bantuan, pembangunan kembali, dan harapan untuk masa depan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
urlate, perché è vicino il giorno del signore; esso viene come una devastazione da parte dell'onnipotente
merataplah, sebab hari tuhan sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan tuhan yang mahakuasa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sentirà più parlare di prepotenza nel tuo paese, di devastazione e di distruzione entro i tuoi confini. tu chiamerai salvezza le tue mura e gloria le tue porte
tak akan ada lagi berita tentang kekerasan di negerimu, tentang kehancuran dan keruntuhan di wilayahmu. seperti tembok aku akan melindungi engkau, dan engkau akan memuji aku sebagai penyelamatmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siano tuoi ospiti i dispersi di moab; sii loro rifugio di fronte al devastatore. quando sarà estinto il tiranno e finita la devastazione, scomparso il distruttore della regione
izinkanlah kami menumpang di negerimu. lindungilah kami terhadap orang-orang yang mau membinasakan kami." (penindasan dan pembinasaan akan berakhir, dan orang-orang yang menghancurkan dan menindas negeri israel akan lenyap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché le tue rovine e le tue devastazioni e il tuo paese desolato saranno ora troppo stretti per i tuoi abitanti, benché siano lontani i tuoi divoratori
negerimu yang tandus dan sunyi sepi, sekarang menjadi terlalu sempit bagi orang-orang yang ingin mendiaminya. dan orang-orang yang mau membinasakan engkau, sudah pergi jauh daripadamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: