Results for fatto translation from Italian to Indonesian

fatto
selesai.

fatto.
semua selesai!

%1/ s (fatto)
% 1/ d (selesai)

ricostruzione della cache... fatto.
membangun ulang tembolok... selesai.

che cosa dunque avete fatto?”.
apa yang selama ini kalian perbuat di dunia, sedangkan kami tidak menciptakan kalian untuk sesuatu yang sia-sia?"

siamo noi che lo abbiamo fatto.
dan kamilah yang melakukannya.

che cattivo affare hanno fatto!
amatlah buruknya tukaran yang mereka terima.

li colpì il male che avevano fatto.
maka mereka ditimpa oleh akibat buruk dari apa yang mereka usahakan.

quello che avevano fatto non li riparò.
maka tak dapat menolong mereka, apa yang telah mereka usahakan.

ha volto le spalle, si è fatto altero
kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

così abbiamo fatto scendere su di te il libro.
sebagaimana kami telah menurunkan kitab-kitab suci kepada rasul-rasul sebelummu, kami pun menurunkan al-qur'ân kepadamu.

e così abbiamo fatto scendere una norma in arabo.
dan demikianlah, kami telah menurunkan al quran itu sebagai peraturan (yang benar) dalam bahasa arab.

questo è un monito benedetto che abbiamo fatto scendere.
al-qur'ân ini adalah peringatan yang banyak mengandung kebaikan, yang kami turunkan kepada kalian seperti halnya kami menurunkan peringatan kepada mûsâ.

abbiamo fatto dell'inferno una prigione per i miscredenti.
(dan kami jadikan neraka jahanam penjara bagi orang-orang kafir") sebagai tempat tahanan dan penjara bagi mereka.

quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
kemudian dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

disse: “signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”.
musa mendoa: "ya tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diriku sendiri karena itu ampunilah aku".

se allah avesse voluto, avrebbe fatto [degli uomini] un'unica comunità.
(dan kalau allah menghendaki niscaya allah menjadikan mereka satu umat) artinya memeluk satu agama, yaitu agama islam (tetapi dia memasukkan orang-orang yang dikehendaki-nya ke dalam rahmat-nya.