Results for padrone translation from Italian to Indonesian

essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone
semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas

allah è il padrone dell'immenso favore.
dan allahlah yang memiliki karunia yang sangat besar.

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
waktu menerima uang itu, mereka menggerutu terhadap pemilik kebun

allah è potente, è il padrone della vendetta.
allah maha kuasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) menyiksa.

allah non è forse eccelso, padrone del castigo?
bukankah allah maha perkasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) mengazab?

chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo
jadi pegawai keuangan itu memanggil setiap orang yang berutang kepada tuannya. kepada yang pertama, ia berkata, 'berapa utangmu kepada tuan saya?

io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?

allah è il vostro padrone, egli è il sapiente, il saggio.
dialah yang mahatahu sehingga menentukan sesuatu yang mendatangkan kebaikan untuk kalian, lagi mahabijaksana dalam memberi ketentuan.

tu tratti gli uomini come pesci del mare, come un verme che non ha padrone
mengapa manusia kauanggap seperti ikan di laut, dan seperti serangga yang tak ada pemimpinnya

il mio padrone mi ha dato buona accoglienza: gli ingiusti non prospereranno”.
sedangkan menurut qiraat lainnya dapat dibaca haytulak dengan mendamahkan huruf ta-nya. (yusuf berkata, "aku berlindung kepada allah) artinya aku berlindung kepada allah dari perbuatan itu (sesungguhnya dia) artinya orang yang telah membelinya (adalah tuanku) majikanku (telah memperlakukan aku dengan baik) telah berlaku baik terhadap diriku maka aku tidak akan mengkhianatinya dengan berlaku tidak baik terhadap istrinya (sesungguhnya) pada kenyataannya (orang-orang yang lalim tiada akan beruntung) yang dimaksud adalah orang-orang yang suka berzina.

in verità il tuo signore è il padrone del perdono, il padrone del castigo doloroso.
sesungguhnya rabb-mu benar-benar mempunyai ampunan dan hukuman yang pedih.

il guardiano di un fico ne mangia i frutti, chi ha cura del suo padrone ne riceverà onori
siapa memelihara pohon, akan makan buahnya. pelayan akan dihargai bila memanjakan tuannya

arriverà il padrone quando il servo non se l'aspetta e nell'ora che non sa
kemudian tuannya akan kembali pada hari dan jam yang tidak disangka-sangka

e saranno ricondotti ad allah, il loro vero padrone, mentre ciò che avevano inventato li abbandonerà.
dan di tempat itu pula, orang-orang musyrik meyakini keesaan allah yang mahabenar, dan menyalahkan segala yang mereka ada-adakan tentang allah.

che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
lalu yesus bertanya, "apakah yang akan dilakukan oleh pemilik kebun itu? pasti ia akan datang dan membunuh penggarap-penggarap itu, lalu menyerahkan kebun itu kepada penggarap-penggarap yang lain

ma allah sceglie chi vuole per la sua misericordia! allah è il padrone dell'immenso favore.
dan allah menentukan siapa yang dikehendaki-nya (untuk diberi) rahmat-nya (kenabian); dan allah mempunyai karunia yang besar.

siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa
sama seperti pelayan-pelayan yang sedang siap menunggu tuannya kembali dari pesta kawin. kalau tuan itu kembali dan mengetuk pintu, mereka akan segera membuka pintu

ma quegli rispose: padrone, lascialo ancora quest'anno finché io gli zappi attorno e vi metta il concim
tetapi tukang kebun itu menjawab, 'biarkanlah ia tumbuh setahun ini lagi, tuan. saya akan mencangkuli tanah sekelilingnya dan menaruh pupuk

eppure allah vi ha prescritto un modo per sciogliere i vostri giuramenti. allah è il vostro padrone, egli è il sapiente, il saggio.
sesungguhnya allah telah mewajibkan kepadamu sekalian membebaskan diri dari sumpahmu dan allah adalah pelindungmu dan dia maha mengetahui lagi maha bijaksana.

mentre ieu entrava per la porta, gli domando: «tutto bene, o zimri, assassino del suo padrone?»
ketika yehu masuk melalui pintu gerbang, izebel berseru, "hai zimri, pembunuh! mau apa kau ke sini?