Results for prendendo translation from Italian to Indonesian

prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo
lalu ia mulai mengajar mereka

prendendo ciò che il signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
sambil menerima segala pemberian rabb mereka. sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.

il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte
karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya

barnaba e saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da gerusalemme prendendo con loro giovanni, detto anche marco
setelah barnabas dan saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari yerusalem dengan membawa yohanes markus bersama-sama mereka

prendendo pertanto occasione da questo comandamento, il peccato scatenò in me ogni sorta di desideri. senza la legge infatti il peccato è mort
melalui hukum agama, dosa mendapat kesempatan untuk menimbulkan segala macam keinginan yang tamak di dalam hati saya; sebab kalau hukum agama tidak ada, maka dosa pun mati

si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
sungguh jahat perbuatanmu! kamu berani melawan allah dengan mengawini wanita-wanita dari bangsa asing!

prendendo la parola diranno: le nostre mani non hanno sparso questo sangue e i nostri occhi non l'hanno visto spargere
dan mengatakan, 'bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya

prendendo la parola, gesù rispose: «credete che quei galilei fossero più peccatori di tutti i galilei, per aver subito tale sorte
menanggapi cerita itu, yesus berkata, "karena orang-orang galilea itu dibunuh seperti itu, kalian kira itu buktinya mereka lebih berdosa daripada semua orang galilea yang lain

tutti quelli del paese piangevano ad alta voce, mentre tutto il popolo passava. il re stava in piedi nella valle del cedron e tutto il popolo passava davanti a lui prendendo la via del deserto
semua rakyat menangis dengan nyaring ketika pasukan-pasukan daud meninggalkan kota. kemudian raja menyeberangi anak sungai kidron diikuti oleh seluruh pasukannya, lalu berjalanlah mereka menuju ke padang gurun

allora pietro prendendo la parola disse: «ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?»
lalu petrus berkata, "lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti bapak. dan apa yang akan kami terima?

mentre erano in viaggio per salire a gerusalemme, gesù camminava davanti a loro ed essi erano stupiti; coloro che venivano dietro erano pieni di timore. prendendo di nuovo in disparte i dodici, cominciò a dir loro quello che gli sarebbe accaduto
yesus dan pengikut-pengikut-nya sedang dalam perjalanan ke yerusalem. yesus berjalan di depan, dan pengikut-pengikut-nya cemas semuanya. dan orang-orang yang mengikuti mereka dari belakang pun merasa takut. kemudian yesus memanggil lagi pengikut-pengikut-nya tersendiri dan memberitahukan kepada mereka apa yang akan terjadi nanti atas diri-nya

questa colonna mostra le statistiche di i/ o per ogni processo. il suggerimento dà le informazioni seguenti: caratteri lettiil numero di byte che il processo ha fatto leggere dal supporto. È semplicemente la somma dei byte che il processo ha passato a read() e pread(). include cose come l' i/ o di tty e non è influenzato dal fatto che sia stato richiesto accesso fisico al disco o meno (la lettura avrebbe potuto essere soddisfatta da una cache). caratteri scrittiil numero di byte che questo processo ha fatto o farà scrivere sul disco. valgono avvertenze simili a quelle per i caratteri letti. chiamate di sistema in letturail numero di operazioni di i/ o in lettura, cioè chiamate come read() e pread(). chiamate di sistema in scritturail numero di operazioni di i/ o in scrittura, cioè chiamate come write() e pwrite(). byte effettivamente lettiil numero di byte che questo processo ha effettivamente fatto recuperare dal supporto di memorizzazione. fatto al livello di submit_bio(), in modo da essere accurato per i filesystem supportati su blocchi. questo potrebbe non restituire valori ragionevoli per i filesystem nfs e cifs. byte effettivamente scritticerca di contare il numero di byte che questo processo ha fatto inviare al supporto di memorizzazione. questo viene fatto al momento della scrittura delle pagine. il numero in parentesi quadre indica la velocità a cui cambia ogni valore, determinando prendendo la differenza tra i valori precedente e nuovo, e dividendo per l' intervallo d' aggiornamento. informazioni tecniche: questi dati sono raccolti da / proc/ */ io e sono documentati ulteriormente in documentation/ accounting e documentation/ filesystems/ proc. txt nel codice sorgente del kernel.
kolom ini menampilkan statistik io untuk tiap proses. tip alat menyediakan informasi berikut: karakter dibacajumlah bita yang tugas ini telah sebabkan untuk dibaca dari penyimpanan. ini adalah jumlah bita yang proses ini teruskan ke read () dan pread (). statistik meliputi hal- hal seperti io tty dan tidak terpengaruh oleh ada atau tidaknya io cakram fisik yang diperlukan (pembacaan cukup dari tembolok halaman). karakter ditulisjumlah bita yang tigas ini telah sebabkan, atau akan sebabkan untuk ditulis ke cakram. peringatan yang sama berlaku di sini dengan karakter dibaca. baca panggilan sistemjumlah operasi i/ o dibaca, misalnya panggilan sistem seperti read () dan pread (). tulis panggilan sistemjumlah operasi penulisan i/ o, misalnya panggilan sistem seperti write () dan pwrite (). bita yang sebenarnya dibacajumlah bita yang proses ini lakukan yang menyebabkan diambil dari lapisan penyimpanan. dilakukan pada level submit_ bio (), sehingga akurat untuk sistem berkas didukung blok. ini mungkin tidak memberikan nilai yang masuk akal untuk sistem berkas nfs dan cifs. bita yang sebenarnya ditulispercobaan untuk menghitung jumlah bita yang proses ini lakukan yang menyebabkan dikirim ke lapisan penyimpanan. hal ini dilakukan saat waktu pengotoran halaman. nomor di dalam tanda kurung menampilkan rasio untuk tiap nilai yang berubah, ditentukan dari melihat selisih di antara nilai sebelumnya dan nilai baru, dan membaginya dengan interval pemutakhiran. informasi teknis: data ini diambil dari / proc / * / io dan didokumentasikan lebih lanjut di documentation/ accounting dan documentation/ filesystems/ proc. txt di sumber kernel.