Results for come la fortuna di avere voi translation from Italian to Japanese

penso di avere una tendinite.
腱鞘炎ではないかと思うのです。

io penso di avere una tendinite.
腱鞘炎ではないかと思うのです。

come la sorgente
ソースと同じ

non trattare come la conclusione di una frase:
文の終わりとして扱わない文字列:

come infatti il padre ha la vita in se stesso, così ha concesso al figlio di avere la vita in se stesso
それは、父がご自分のうちに生命をお持ちになっていると同様に、子にもまた、自分のうちに生命を持つことをお許しになったからである。

%1 (come la versione)
%1 (バージョンとして)

impossibile creare la cartella di accodamento %1. controlla di avere i permessi necessari.
スプールディレクトリ %1 を作成できません。この操作に必要な許可があるか確認してください。

la versione del protocollo del server akonadi è incompatibile. assicurati di avere una versione compatibile installata.
akonadi サーバのプロトコルのバージョンが非互換です。互換性のあるバージョンがインストールされていることを確認してください。

impossibile salvare il file printcap. controlla di avere accesso in scrittura.
printcap ファイルを保存できません。書き込み許可があるか確認してください。

conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa
あなたは知っているか、雲のつりあいと、知識の全き者のくすしきみわざを。

impossibile rimuovere la cartella di accodamento %1. controlla di avere i permessi di scrittura per questa cartella.
スプールディレクトリ %1 を削除できません。ディレクトリに書き込み許可があるか確認してください。

mostra elementi dell' interfaccia avanzati come la possibilità di scegliere tra cdrecord e cdrdao
cdrecord/cdrdao の選択を可能にする

impossibile creare una cartella temporanea. assicurati di avere i permessi per crearla e riprova.
一時フォルダを作成できません。このフォルダに対して適切なアクセス権限があることを確認して、やり直してください。

impossibile avviare la riproduzione. controlla la tua installazione di gstreamer e assicurati di avere libgstreamer-plugins-base installato.
再生を開始できません。 gstreamer の インストールを調べて ibgstreamer-plugins-base が インストールされているか確認してください。

in questo gestore si ha elementi come la dichiarazione dei tipo documento.
xml イベントハンドラは次のように定義されます。

impossibile aprire il file in scrittura, controlla di avere i diritti necessari per %1. @info
ファイルを書き込みのために開けませんでした。 %1にアクセス許可があるか確認してください。@info

impossibile creare il file di configurazione. controlla che il supporto di destinazione sia montato e di avere i permessi di scrittura.
設定ファイルを作成できませんでした。書き込み先のメディアがマウントされていて、あなたに書き込み権限があることを確認してください。

impossibile caricare il file %1, perché non è possibile leggerlo. controlla di avere accesso in lettura al file.
ファイル %1の読み取りが不可能なため、ファイルを読み込めませんでした。 このファイルの読み取りアクセス権限があるか確認してください。

impossibile scrivere sul file %1. controlla di avere i permessi per scrivere in questa cartella oppure che la connessione sia attiva.
ファイル %1に書き込めませんでした。 書き込み許可があるかどうか、接続が動作しているかどうか確認してください。

e come la chiesa sta sottomessa a cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto
そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。