Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
わたしは戦いをりっぱに戦いぬき、走るべき行程を走りつくし、信仰を守りとおした。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani
まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutto il paese, - oracolo del signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato
主は言われる、全地の人の三分の二は断たれて死に、三分の一は生き残る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coscienza conservata in corso di anestesia
麻酔中の意識
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.