Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per negligenza il soffitto crolla e per l'inerzia delle mani piove in casa
怠惰によって屋根は落ち、無精によって家は漏る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla
あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。〔セラ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla
彼らは人を尊い地位から落そうとのみはかり、偽りを喜び、その口では祝福し、心のうちではのろうのである。〔セラ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, gerusalemme va in rovina e giuda crolla, perché la loro lingua e le loro opere sono contro il signore, fino ad offendere la vista della sua maestà divina
これは彼らの言葉と行いとが主にそむき、その栄光の目をおかしたので、エルサレムはつまずき、ユダは倒れたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crollo strutturale
建築物の崩壊
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.