Results for discendenza translation from Italian to Japanese

ecco la loro discendenza
彼らの子孫は次のとおりである。イシマエルの長子はネバヨテ、次はケダル、アデビエル、ミブサム、

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
エサウ、すなわちエドムの系図は次のとおりである。

egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra
彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。

esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio
これらの事は長くあなたとあなたの子孫のうえにあって、しるしとなり、また不思議となるであろう。

certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。

quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d'acqua insignificante;
かれは，いやしい水（精液）の精からその後継者を創られ，

del quale era stato detto: in isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome
この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente
次男がその女をめとって、また子をもうけずに死に、三男も同様でした。

c'erano sette fratelli: il primo prese moglie e morì senza lasciare discendenza
ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、

so che siete discendenza di abramo. ma intanto cercate di uccidermi perché la mia parola non trova posto in voi
わたしは、あなたがたがアブラハムの子孫であることを知っている。それだのに、あなたがたはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉が、あなたがたのうちに根をおろしていないからである。

anche a sem, padre di tutti i figli di eber, fratello maggiore di jafet, nacque una discendenza
セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

così non disonorerà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono il signore che lo santifico»
そうすれば、彼は民のうちに、自分の子孫を汚すことはない。わたしは彼を聖別する主だからである』」。

cioè: non sono considerati figli di dio i figli della carne, ma come discendenza sono considerati solo i figli della promessa
すなわち、肉の子がそのまま神の子なのではなく、むしろ約束の子が子孫として認められるのである。

e di ciò fece una parola che doveva perpetuarsi nella sua discendenza: forse ritorneranno [ad allah].
かれはそれを，子孫への永遠の言葉として残した。必ずかれらは（主に）返る言葉と（思って）。

disse dio ad abramo: «da parte tua devi osservare la mia alleanza, tu e la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione
神はまたアブラハムに言われた、「あなたと後の子孫とは共に代々わたしの契約を守らなければならない。あなたがたのうち

conceda la benedizione di abramo a te e alla tua discendenza con te, perché tu possieda il paese dove sei stato forestiero, che dio ha dato ad abramo»
またアブラハムの祝福をあなたと子孫とに与えて、神がアブラハムに授けられたあなたの寄留の地を継がせてくださるように」。

il signore, perciò, rigettò tutta la discendenza di israele; li umiliò e li mise in balia di briganti, finché non li scacciò dalla sua presenza
主はイスラエルの子孫をことごとく捨て、彼らを苦しめ、彼らを略奪者の手にわたして、ついに彼らをみ前から打ちすてられた。

come non si può contare la milizia del cielo né numerare la sabbia del mare, così io moltiplicherò la discendenza di davide, mio servo, e i leviti che mi servono»
天の星は数えることができず、浜の砂は量ることができない。そのようにわたしは、しもべダビデの子孫と、わたしに仕えるレビびとである祭司の数を増そう」。

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
その夜、主は彼に現れて言われた、「わたしはあなたの父アブラハムの神である。あなたは恐れてはならない。わたしはあなたと共におって、あなたを祝福し、わたしのしもべアブラハムのゆえにあなたの子孫を増すであろう」。

o signor nostro, fai di noi dei musulmani e della nostra discendenza una comunità musulmana. mostraci i riti e accetta il nostro pentimento. in verità tu sei il perdonatore, il misericordioso!
主よ，わたしたち両人を，あなたに服従，帰依する者〔ムスリム〕にして下さい。またわたしたちの子孫をも，あなたに服従，帰依する民〔ウンマ〕にして下さい。わたしたちに祭儀を示し，哀れみを与えて下さい。あなたは度々許される方，慈悲深い方であられる。