Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dolce    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

dolce

ケーキ

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

dolce

甘い

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dolce

甘味

Last Update: 2011-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dolce

ドルチェ

Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Dolci

甘味

Last Update: 2010-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
Ecclesiastes 11.7

光は快いものである。目に太陽を見るのは楽しいことである。
Ecclesiastes 11.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
Matthew 11.30

わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからである」。
Matthew 11.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ci legava una dolce amicizia, verso la casa di Dio camminavamo in festa
Psalms 55.15

どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。
Psalms 55.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa
Proverbs 25.15

忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。
Proverbs 25.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce
Proverbs 27.7

飽いている者は蜂蜜をも踏みつける、しかし飢えた者には苦い物でさえ、みな甘い。
Proverbs 27.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
James 3.11

泉が、甘い水と苦い水とを、同じ穴からふき出すことがあろうか。
James 3.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore
Proverbs 15.4

優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。
Proverbs 15.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
Job 20.12

たとい悪は彼の口に甘く、これを舌の裏にかくし、
Job 20.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Alleluia. è bello cantare al nostro Dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
Psalms 147.1

主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
Psalms 147.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
Proverbs 16.21

心に知恵ある者はさとき者ととなえられる、くちびるが甘ければ、その教に人を説きつける力を増す。
Proverbs 16.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
Proverbs 3.24

あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。
Proverbs 3.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mangia, figlio mio, il miele, perché è buono e dolce sarà il favo al tuo palato
Proverbs 24.13

わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。
Proverbs 24.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che Dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit
2 Timothy 2.25

反対する者を柔和な心で教え導くべきである。おそらく神は、彼らに悔改めの心を与えて、真理を知らせ、
2 Timothy 2.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dolce è il sonno del lavoratore, poco o molto che mangi; ma la sazietà del ricco non lo lascia dormire
Ecclesiastes 5.11

財産が増せば、これを食う者も増す。その持ち主は目にそれを見るだけで、なんの益があるか。
Ecclesiastes 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? Neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce
James 3.12

わたしの兄弟たちよ。いちじくの木がオリブの実を結び、ぶどうの木がいちじくの実を結ぶことができようか。塩水も、甘い水を出すことはできない。
James 3.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  intelligente (Italian - Japanese) | convertirsi (Italian - Japanese) | persuadere (Italian - Japanese)


Users are now asking for help: biya (Spanish>Latin) | kumakaharap (Tagalog>English) | kotse nila naka park sa harap ng mini-mart (Tagalog>English) | femara (Italian>English) | traductor google (English>Spanish) | kumakain ako gamit ang ilong ko (Tagalog>English) | kumusta ang gising ng honey ko? (Tagalog>English) | kumusta man imong tanan dawa pa langaneh pud oi (Tagalog>English) | komosta ang trabaho mo kanina (Tagalog>English) | feint (Italian>English) | kulang ako sa gamit (Tagalog>English) | une rã©action (French>Norwegian) | san kna? (Tagalog>English) | kita mula (Tagalog>English) | kumuha ng aking na sanla na kwintas (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语