Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: esigibili entro l    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Il server non ha inviato alcuna risposta entro i termini prestabiliti

サーバーが設定時間内に応答しませんでした

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
Job 33.2

見よ、わたしは口を開き、口の中の舌は物言う。
Job 33.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando diede al vento un peso e ordinò alle acque entro una misura
Job 28.25

彼が風に重さを与え、水をますで量られたとき、
Job 28.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C'è una speranza per la tua discendenza: i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini
Jeremiah 31.17

あなたの将来には希望があり、あなたの子供たちは自分の国に帰ってくると主は言われる。
Jeremiah 31.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Qualunque Israelita scanna un bue o un agnello o una capra entro il campo o fuori del camp
Leviticus 17.3

イスラエルの家のだれでも、牛、羊あるいは、やぎを宿営の内でほふり、または宿営の外でほふり、
Leviticus 17.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te
Deuteronomy 14.27

町の内におるレビびとを捨ててはならない。彼はあなたがたのうちに分がなく、嗣業を持たない者だからである。
Deuteronomy 14.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav
Ezekial 43.6

その人がわたしのかたわらに立った時、わたしはひとりの人が、宮の中からわたしに語るのを聞いた。
Ezekial 43.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Alla fine di ogni triennio metterai da parte tutte le decime del tuo provento del terzo anno e le deporrai entro le tue città
Deuteronomy 14.28

三年の終りごとに、その年の産物の十分の一を、ことごとく持ち出して、町の内にたくわえ、
Deuteronomy 14.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Terminato il tempo stabilito dal re entro il quale i giovani dovevano essergli presentati, il capo dei funzionari li portò a Nabucodònosor
Daniel 1.18

さて、王が命じたところの若者を召し入れるまでの日数が過ぎたので、宦官の町は彼らをネブカデネザルの前に連れていった。
Daniel 1.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

IMPORTANTE: Muovere il vostro mouse il più casualmente possibile entro questa finestra. E' preferibile un movimento più lungo perchè aumenta in modo significativo l'effetto delle chiavi di codifica.

重要:このウィンドウ内にてできるかぎりランダムにマウスを動かしてください。これにより暗号鍵の強度を大幅に上げられます。長く動かすほど良い結果を得られます。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Non credevano i re della terra e tutti gli abitanti del mondo che l'avversario e il nemico sarebbero penetrati entro le porte di Gerusalemme
Lamentations 4.12

地の王たちも、世の民らもみな、エルサレムの門に、あだや敵が、討ち入ろうとは信じなかった。
Lamentations 4.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

lo mangerai entro le tue città; chi sarà immondo e chi sarà mondo ne mangeranno senza distinzione, come si mangia la gazzella e il cervo
Deuteronomy 15.22

町の内でそれを食べなければならない。汚れた人も、清い人も、かもしかや、雄じかと同様にそれを食べることができる。
Deuteronomy 15.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Questa fu la prima strage nella quale Giònata e il suo scudiero colpirono una ventina di uomini, entro quasi metà di un campo arabile
1 Samuel 14.14

ヨナタンとその武器を執る者とが、手始めに殺したものは、おおよそ二十人であって、このことは一くびきの牛の耕す畑のおおよそ半分の内で行われた。
1 Samuel 14.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Non si sentirà più parlare di prepotenza nel tuo paese, di devastazione e di distruzione entro i tuoi confini. Tu chiamerai salvezza le tue mura e gloria le tue porte
Isaiah 60.18

暴虐は、もはやあなたの地に聞かれず、荒廃と滅亡は、もはやあなたの境のうちに聞かれず、あなたはその城壁を「救」ととなえ、その門を「誉」ととなえる。
Isaiah 60.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quelli risposero al re: «Di quell'uomo che ci ha distrutti e aveva fatto il piano di sterminarci, perché più non sopravvivessimo entro alcun confine d'Israele
2 Samuel 21.5

かれらは王に言った、「われわれを滅ぼした人、われわれを滅ぼしてイスラエルの領域のどこにもおらせないようにと、たくらんだ人、
2 Samuel 21.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nei sette giorni si mangeranno azzimi e non ci sarà presso di te ciò che è lievitato; non ci sarà presso di te il lievito, entro tutti i tuoi confini
Exodus 13.7

種入れぬパンを七日のあいだ食べなければならない。種を入れたパンをあなたの所に置いてはならない。また、あなたの地区のどこでも、あなたの所にパン種を置いてはならない。
Exodus 13.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Entro due anni farò ritornare in questo luogo tutti gli arredi del tempio del Signore che Nabucodònosor, re di Babilonia, prese da questo luogo e portò in Babilonia
Jeremiah 28.3

二年の内に、バビロンの王ネブカデネザルが、この所から取ってバビロンに携えて行った主の宮の器を、皆この所に帰らせる。
Jeremiah 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

IMPORTANTE: Muovere il vostro mouse il più casualmente possibile entro questa finestra. E' preferibile un movimento più lungo perchè aumenta in modo significativo l'effetto delle chiavi di codifica. Quindi fate click su Avanti per continure

重要:このウィンドウ内にてできるかぎりランダムにマウスを動かしてください。これにより暗号鍵の強度を大幅に上げられます。長く動かすほど良い結果を得られます。終わったら「次へ」をクリックしてください。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Anania riferì a tutto il popolo: «Dice il Signore: A questo modo io romperò il giogo di Nabucodònosor re di Babilonia, entro due anni, sul collo di tutte le nazioni»
Jeremiah 28.11

そしてハナニヤは、すべての民の前で語り、「主はこう仰せられる、『わたしは二年のうちに、このように、万国民の首からバビロンの王ネブカデネザルのくびきを離して砕く』」と言った。預言者エレミヤは去って行った。
Jeremiah 28.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

IMPORTANTE:Muovere il vostro mouse il più casualmente possibile entro questa finestra. E' preferibile un movimento più lungo perchè aumenta in modo significativo l'effetto delle chiavi di codifica, quindi fate click su Formatta per creare il volume.

重要:このウィンドウ内にてできるかぎりランダムにマウスを動かしてください。これにより暗号鍵の強度を大幅に上げられます。長く動かすほど良い結果を得られます。「フォーマット」をクリックするとボリュームを作成します。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  sopravvivessimo (Italian - Japanese) | nabucodònosor (Italian - Japanese) | significativo (Italian - Japanese) | abbandonerai (Italian - Japanese)


Users are now asking for help: mahal sino kasama mo kumain (Tagalog>English) | jordan (Greek>Danish) | maikli tsaka kita yung cleavage bawal (Tagalog>English) | crisps (Welsh>English) | astuta (Spanish>Catalan) | guarda come ci divertiamo (Italian>English) | maitin ang singit (Tagalog>English) | mahirap magmahal ng kumplikadong sitwasyun (Tagalog>English) | clover-leaf (English>Greek) | mahina ka talaga (Tagalog>English) | vetítve (Hungarian>English) | guardianìa: (Italian>English) | mahiran (Tagalog>English) | gruppo di appartenenza (Italian>English) | maiuugnay sa kasalukuyan (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语