You searched for: essere in divenire [ Turn off colors ]
Human contributions From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Essere
エッセ
Last Update: 2010-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia
essere
ある
Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Opera deve essere riavviato
Opera を再起動する必要があります
Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Non giudicate, per non essere giudicati
Matthew 7.1
人をさばくな。自分がさばかれないためである。
Matthew 7.1
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
L'errore può essere risolto riavviando.
再起動するとエラーが解決する可能性があります
Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
E l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire ricchissimo
Genesis 26.13
彼は富み、またますます栄えて非常に裕福になり、
Genesis 26.13
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
Proverbs 26.4
愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。
Proverbs 26.4
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Tu hai stabilito il tuo popolo Israele per essere tuo popolo per sempre; tu, Signore, sei divenuto il suo Dio
2 Samuel 7.24
そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として、自分のために、定められました。主よ、あなたは彼らの神となられたのです。
2 Samuel 7.24
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto
Psalms 31.13
まことに、わたしは多くの人のささやくのを聞きます、「至る所に恐るべきことがある」と。彼らはわたしに逆らってともに計り、わたしのいのちを取ろうと、たくらむのです。
Psalms 31.13
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Quindi risalirete dietro a lui, che verrà a sedere sul mio trono e regnerà al mio posto. Poiché io ho designato lui a divenire capo d'Israele e di Giuda»
1 Kings 1.35
それから、あなたがたは彼に従って上ってきなさい。彼はきて、わたしの位に座し、わたしに代って王となるであろう。わたしは彼を立ててイスラエルとユダの上に主君とする」。
1 Kings 1.35
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in Gerusalemme, pur conservando la mia sapienza
Ecclesiastes 2.9
こうして、わたしは大いなる者となり、わたしより先にエルサレムにいたすべての者よりも、大いなる者となった。わたしの知恵もまた、わたしを離れなかった。
Ecclesiastes 2.9
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
Philippians 2.7
かえって、おのれをむなしうして僕のかたちをとり、人間の姿になられた。その有様は人と異ならず、
Philippians 2.7
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di Dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza
Ephesians 3.7
わたしは、神の力がわたしに働いて、自分に与えられた神の恵みの賜物により、福音の僕とされたのである。
Ephesians 3.7
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
La stella si chiama Assenzio; un terzo delle acque si mutò in assenzio e molti uomini morirono per quelle acque, perché erano divenute amare
Revelation 8.11
この星の名は「苦よもぎ」と言い、水の三分の一が「苦よもぎ」のように苦くなった。水が苦くなったので、そのために多くの人が死んだ。
Revelation 8.11
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Per colui che sarà divenuto immondo si prenderà la cenere della vittima bruciata per l'espiazione e vi si verserà sopra l'acqua viva, in un vaso
Numbers 19.17
汚れた者があった時には、罪を清める焼いた雌牛の灰を取って器に入れ、流れの水をこれに加え、
Numbers 19.17
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Baderete di mettere in pratica tutti i comandi che oggi vi dò, perché viviate, diveniate numerosi ed entriate in possesso del paese che il Signore ha giurato di dare ai vostri padri
Deuteronomy 8.1
わたしが、きょう、命じるこのすべての命令を、あなたがたは守って行わなければならない。そうすればあなたがたは生きることができ、かつふえ増し、主があなたがたの先祖に誓われた地にはいって、それを自分のものとすることができるであろう。
Deuteronomy 8.1
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli, ma la figlia del mio popolo è divenuta crudele come gli struzzi nel deserto
Lamentations 4.3
山犬さえも乳ぶさをたれて、その子に乳を飲ませる。ところが、わが民の娘は、荒野のだちょうのように無慈悲になった。
Lamentations 4.3
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Egli se ne andava e veniva fra i leoni, divenuto leoncello, e imparò a sbranare la preda, a divorare gli uomini
Ezekial 19.6
彼はししのうちに行き来し、若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。
Ezekial 19.6
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
dove Gesù è entrato per noi come precursore, essendo divenuto sommo sacerdote per sempre alla maniera di Melchìsedek
Hebrews 6.20
その幕の内に、イエスは、永遠にメルキゼデクに等しい大祭司として、わたしたちのためにさきがけとなって、はいられたのである。
Hebrews 6.20
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
I mercanti divenuti ricchi per essa, si terranno a distanza per timore dei suoi tormenti; piangendo e gemendo, diranno
Revelation 18.15
これらの品々を売って、彼女から富を得た商人は、彼女の苦しみに恐れをいだいて遠くに立ち、泣き悲しんで言う、
Revelation 18.15
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Add a translation