Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miglioramenti vari
さまざまな実装
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramenti generali
全般的な改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correzioni e miglioramenti
バグ修正と改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramenti nel & trascinamento
ãã©ãã°ããããæ¹è¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miglioramenti al supporto html
html サポートの改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramenti e ulteriori rifiniture
たくさんの改良とさらなるコードのクリーンアップ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test di usabilità e miglioramenti
ユーザビリティテストと改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correzione bug e miglioramenti generali
バグ修正と全般的な改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramenti alla gestione delle finestre
高度なウィンドウマネージメント
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molte correzioni, miglioramenti e rifiniture
たくさんのバグ修正、改良、クリーンアップ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuova interfaccia utente & miglioramenti vari
新しい gui、コードの整理
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
codice dal progetto kvt miglioramenti generali
kvt プロジェクトからのコード 全般的な改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramenti nella selezione di schemi e testi
スキーマとテキスト選択の改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kconfig xt, miglioramenti vari e correzione di errori
kconfig xt, さまざまな改良とバグ修正
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuova interfaccia, informazioni unicode e miglioramenti generali
新しい gui、unicode 情報、全般的な改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione subversion, gestore make personalizzato, miglioramenti generali
subversion プラグイン、カスタム make マネージャ、全体的な改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione dell' inseguimento dei bug, miglioramenti dell' utilizzabilità
バグ追跡システム管理、ユーザビリティの向上
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conversione a qt4, miglioramenti all' interfaccia, nuove funzioni
qt 4 への移植、ui 改良、機能の追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
progettazione della nuova interfaccia e miglioramenti all' usabilitÃ
新しいインターフェースのデザイン、ユーザビリティの改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamenti nei tutti programmi: miglioramenti di interfaccia e di funzionalità, correzione dei bug.
全てのプログラムのアップデートはバグの修正、インターフェイスの改良、機能の改善は、アンインストール補正です。
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 20
Quality: