Results for osservare translation from Italian to Japanese

smetti di osservare
観戦中止 (unwatch)

voglio osservare i tuoi decreti: non abbandonarmi mai
わたしはあなたの定めを守ります。わたしを全くお捨てにならないでください。

per quanti custodiscono la sua alleanza e ricordano di osservare i suoi precetti
その契約を守り、その命令を心にとめて行う者にまで及ぶ。

la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto
その姉は、彼がどうされるかを知ろうと、遠く離れて立っていた。

i cinque capi dei filistei stettero ad osservare, poi tornarono il giorno stesso ad ekron
ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。

e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge
割礼を受けようとするすべての人たちに、もう一度言っておく。そういう人たちは、律法の全部を行う義務がある。

quante generazioni sterminammo dopo noè. basta il tuo signore per conoscere e osservare perfettamente i peccati dei suoi servi.
ヌーフの後，如何に多くの世代を，われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は，そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ，見ておられる方として万全である。

disse allora il signore a mosè: «fino a quando rifiuterete di osservare i miei ordini e le mie leggi
そこで主はモーセに言われた、「あなたがたは、いつまでわたしの戒めと、律法とを守ることを拒むのか。

egli vi annunciò la sua alleanza, che vi comandò di osservare, cioè i dieci comandamenti, e li scrisse su due tavole di pietra
主はその契約を述べて、それを行うように、あなたがたに命じられた。それはすなわち十誡であって、主はそれを二枚の石の板に書きしるされた。

c'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito gesù dalla galilea per servirlo
また、そこには遠くの方から見ている女たちも多くいた。彼らはイエスに仕えて、ガリラヤから従ってきた人たちであった。

stai per uscire dalla modalità sicura. le trasmissioni non saranno più cifrate. ciò significa che altre persone potrebbero osservare i dati che stai trasferendo.
セキュアモードを終了しようとしています。交信は暗号化されなくなります。 転送中のあなたのデータは、第三者に見られる可能性があります。

ad ogni comunità abbiamo indicato un culto da osservare. e non polemizzino con te in proposito. chiamali al tuo signore, ché in verità sei sulla retta via.
われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた。それでこれに関し，かれらにあなたと論争させてはならない。あなたの主に（かれらを）招きなさい。本当にあなたは，正しい導きの上にいる。

sul lato sinistro c'è una colonna da cui si può scegliere il modulo da osservare. puoi leggere su come esplorare i vari moduli nella sezione chiamata esplorare i moduli.
左側にある列ですが、これは設定するモジュールを選択するためにあります。モジュール間を移動する方法については、 モジュール間を移動するの節をお読み下さい。

ne facemmo capi che dirigessero le genti secondo il nostro ordine. rivelammo loro di fare il bene, di osservare l'orazione e di versare la decima. erano nostri adoratori.
われはかれらを，わが命令を奉じて（人びとを）導く導師とし，かれらに善行に励み，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をするよう啓示した。そしてかれらは一生懸命にわれに仕えた。

non si vedono le sfere, ma puoi sparare nella scatola dei raggi laser da diverse posizioni e osservare se il raggio esce dalla scatola e, se esce, da dove lo fa. i raggi laser interagiscono in vario modo con le sfere.
ボールそのものは見えませんが、ボックスの周りの異なる点から中へレーザー光線を発射して、それがボックスの外へ出て来るかどうか、出て来る場合はどこへ出て来るかを観察することができます。 ボールはレーザー光線にさまざまな形で作用を及ぼします。

infatti io l'ho scelto, perché egli obblighi i suoi figli e la sua famiglia dopo di lui ad osservare la via del signore e ad agire con giustizia e diritto, perché il signore realizzi per abramo quanto gli ha promesso»
わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

& infocenter; (da qui in avanti semplicemente il centro informazioni) fornisce un metodo centralizzato e comodo di osservare tutte le impostazioni di & kde; e del sistema.
& infocenter;は (以降では、簡単に インフォセンターと呼びます)は、kde;に関する全ての設定を一括して簡単に行えるようにします。