Results for perdi la testa translation from Italian to Japanese

perdi la formattazione
書式を失う

mi fa male la testa.
頭痛がする。

potrei perdere la testa........attento!!!
私は頭........注意を失うかもしれない！

ripristinare la testa volume dal backup inserito nel volume
ボリューム内に埋め込まれたバックアップからボリュームヘッダをリストアする

digitare la password per la testa memorizzata nel file di backup
バックアップファイルに保存されたヘッダのパスワードを入力してください。

lungo il cammino si disseta al torrente e solleva alta la testa
彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

perfino i figli di menfi e di tafni ti hanno raso la testa
メンピスとタパネスの人々もまた、あなたのかしらの冠を砕いた。

tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
あなたがたは断食をする時には、自分の頭に油を塗り、顔を洗いなさい。

al leviatàn hai spezzato la testa, lo hai dato in pasto ai mostri marini
あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
（その日） かれらは首を上げて前の方に走って行き， 目は坐わって自分に戻らず，心は空ろである。

alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge
燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

sì, dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa altèra di chi percorre la via del delitto
主は言われた、「わたしはバシャンから彼らを携え帰り、海の深い所から彼らを携え帰る。

se fai un errore, perdi la partita. non crucciarti, però, basta cominciarne una nuova.
へまをすると、あなたの負けです。気を悪くせずに新しいゲームを開始してください。

davide prese la testa del filisteo e la portò a gerusalemme. le armi di lui invece le pose nella sua tenda
ダビデは、あのペリシテびとの首を取ってエルサレムへ持って行ったが、その武器は自分の天幕に置いた。

gli porsero anche la vittima dell'olocausto fatta a pezzi e la testa e li bruciò sull'altare
彼らがまた燔祭のもの、すなわち、その切り分けたものと頭とを彼に渡したので、彼はこれを祭壇の上で焼いた。

gli stranieri divorano la sua forza ed egli non se ne accorge; la canizie gli ricopre la testa ed egli non se ne accorge
他国人らは彼の力を食い尽すが、彼はそれを知らない。しらがが混じってはえても、それを悟らない。

dico a chi si vanta: «non vantatevi». e agli empi: «non alzate la testa!»
角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo
その像の頭は純金、胸と両腕とは銀、腹と、ももとは青銅、

con in mezzo una scollatura per la testa; il bordo attorno alla scollatura sarà un lavoro di tessitore come la scollatura di una corazza, che non si lacera
頭を通す口を、そのまん中に設け、その口の周囲には、よろいのえりのように織物の縁をつけて、ほころびないようにし、

e ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano; immolerò nella sua casa sacrifici d'esultanza, inni di gioia canterò al signore
今わたしのこうべはわたしをめぐる敵の上に高くあげられる。それゆえ、わたしは主の幕屋で喜びの声をあげて、いけにえをささげ、歌って、主をほめたたえるであろう。