Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulsante di accensione
パワースイッチ
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra pulsante di blocco
ロックボタンを表示する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il pulsante di configurazione
設定ボタンを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premi il pulsante di hotsync.
hotsync ボタンを押してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il pulsante di chiusura è visibile
閉じるボタンを表示するかどうか
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra pulsante di chiusura della sessione
ログアウトボタンを表示する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assegna azione al pulsante di comandoassign action
コマンドボタンにアクションを割り当てassign action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi un pulsante di registrazione ai pulsanti di controllo
コントロールボタンに録音ボタンを追加します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi un pulsante della scaletta ai pulsanti di controllo
コントロールボタンにプレイリストボタンを追加します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disabilita il pulsante di espulsione dopo aver montato il nastro.
テープをマウントした後にイジェクトボタンを無効にします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di che premi il pulsante di scrittura per masterizzare il cd.
書き込みボタンを押すと cd に書き込みます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permette di liberare automaticamente i dispositivo rimovibili quando viene premuto il pulsante di espulsionename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mostrerà un pulsante di chiusura in ogni linguetta al posto dell' icona del sito web.
それぞれのタブにウェブサイトのアイコンの代わりに閉じるボタンを表示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra pulsanti di rotazione
回転ボタンを表示する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca questa opzione per disabilitare e nascondere il pulsante di salto. in questo modo puoi evitare di saltare le pause.
休憩をスキップするボタンを非表示にするには、このオプションを有効にしてください。休憩をスキップするのを防げます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella base per le operazioni di ricerca e sostituzione. inserisci a mano qui la stringa del percorso o usa il pulsante di ricerca.
検索/置換を行うベースフォルダを指定します。パスを入力するか、フォルダを開くボタンを使用してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disattiva i pulsanti di cambio manuale livello
レベルの手動変更を禁止する(m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i pulsanti di chiusura su ciascuna scheda
タブに閉じるボタンを表示する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi impostare il valore di soglia trascinando il pulsante della barra di scorrimento o facendo clic sulle frecce su/ giù sul pulsante di regolazione alla sinistra della barra di scorrimento.
きい値は、スライダーボタンを移動させたり、スライダー左側のスピンボタンの上下の矢印をクリックすることで設定出来ます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i pulsanti di chiusura al posto delle icone sulle linguette
アイコンの代わりにタブを閉じるボタンを表示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: