Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figli di efraim: sutèlach, di cui fu figlio bered, di cui fu figlio tacat, di cui fu figlio eleadà, di cui fu figlio tacat
エフライムの子はシュテラ、その子はベレデ、その子はタハテ、その子はエラダ、その子はタハテ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui fu figlio zabad, di cui furono figli sutèlach, ezer ed elead, uccisi dagli uomini di gat, indigeni della regione, perché erano scesi a razziarne il bestiame
その子はザバデ、その子はシュテラである。エゼルとエレアデはガテの土人らに殺された。これは彼らが下って行ってその家畜を奪おうとしたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono i figli di efraim secondo le loro famiglie: da sutelach discende la famiglia dei sutelachiti; da beker la famiglia dei bekeriti; da tacan la famiglia dei tacaniti
エフライムの子孫は、その氏族によれば、次のとおりである。シュテラからはシュテラびとの氏族が出、ベケルからベケルびとの氏族が出、タハンからタハンびとの氏族が出た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: