Results for afflitto translation from Italian to Korean

ed era afflitto da un singhiozzo continuo.
딸꾹질이 멈추질 않아서 괴로워했대

e poi e' anche molto afflitto, no?
그리고 그는 또한 오른쪽 큰 문제가있다 고요?

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
주 여 나 의 모 든 소 원 이 주 의 앞 에 있 사 오 며 나 의 탄 식 이 주 의 앞 에 감 추 이 지 아 니 하 나 이

lo spirito dell'uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà
사 람 의 심 령 은 그 병 을 능 히 이 기 려 니 와 심 령 이 상 하 면 그 것 을 누 가 일 으 키 겠 느

l'umile non torni confuso, l'afflitto e il povero lodino il tuo nome
학 대 받 은 자 로 부 끄 러 이 돌 아 가 게 마 시 고 가 난 한 자 와 궁 핍 한 자 로 주 의 이 름 을 찬 송 케 하 소

è togliersi le vesti in un giorno rigido. aceto su una piaga viva, tali sono i canti per un cuore afflitto
마 음 이 상 한 자 에 게 노 래 하 는 것 은 추 운 날 에 옷 을 벗 음 같 고 쏘 다 위 에 초 를 부 음 같 으 니

non si spezzerà il pane all'afflitto per consolarlo del morto e non gli si darà da bere il calice della consolazione per suo padre e per sua madre
슬 플 때 에 떡 을 떼 며 그 죽 은 자 를 인 하 여 그 들 을 위 로 하 는 자 가 없 을 것 이 며 그 들 의 아 비 나 어 미 의 상 사 를 위 하 여 위 로 의 잔 을 그 들 에 게 마 시 울 자 가 없 으 리

non mandammo gli inviati se non come nunzi e ammonitori: quanto a chi crede e si emenda, non avrà nulla da temere e non sarà afflitto.
선지자들을 보냄은 복음의 전달자로써 그리고 경고자로써 이니라 그리하매 믿음을 갖고 선행 을 행하는 자 그들에게는 두려움 도 슬픔도 없노라

o figli di adamo, quando vi giungono messaggeri della gente vostra che vi riferiscono i miei segni, chi allora sarà timorato e si correggerà non avrà nulla da temere e non sarà afflitto.
아담의 자손들이여 너희 중 에서 선지자들이 도래하여 너희에게 나의 말씀을 전하리니 경건하 게 사는 사람과 선을 행하는 이들에게는 두려움과 슬픔이 없노라

e nonostante ciò... quando il capitano drood... morì la prima volta in egitto in un incidente di miniera... almeno così dissero... io ero afflitto dal dolore!
그러나 드루드 대위가 처음 죽었을 때 상이집트에서 광산 사고로

non essere afflitto per quelli che accorrono alla miscredenza. in verità non potranno nuocere ad allah in nulla. allah non darà loro parte alcuna nell'altra vita e avranno castigo immenso.
믿음을 쉽사리 저버리는 자들이 그대를 슬프게 하지 아니하 며 그들은 하나님을 조금도 저해 할 수 없노라 하나님은 내세에서 그들에게 아무런 양식도 주지 아 니하시며 그들에게는 가혹한 재앙 만 있을 따름이라

la vittoria in quel giorno si cambiò in lutto per tutto il popolo, perché il popolo sentì dire in quel giorno: «il re è molto afflitto a causa del figlio»
그 날 에 백 성 들 이 싸 움 에 쫓 겨 부 끄 러 워 도 망 함 같 이 가 만 히 성 으 로 들 어 가 니

[verrà loro detto:] “o miei servi, oggi non avrete paura e non sarete afflitti,
나의 종들이여 그날의 너희 에게는 두려움도 슬픔도 없노라