Results for colpirà translation from Italian to Korean

chi di voi essa colpirà per primo?
거기, 염소 눈을 껌뻑이는 당신들

di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte
낮 의 해 가 너 를 상 치 아 니 하 며 밤 의 달 도 너 를 해 치 아 니 하 리 로

il signore ti colpirà di delirio, di cecità e di pazzia
여 호 와 께 서 또 너 를 미 침 과, 눈 멂 과, 경 심 증 으 로 치 시 리

con gli arieti colpirà le tue mura, demolirà le tue torri con i suoi ordigni
공 성 퇴 를 베 풀 어 네 성 을 치 며 도 끼 로 망 대 를 찍 을 것 이

non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un giorno tremendo”.
그 낙타를 해치지 말라 그 렇지 아니하면 위대한 날 징벌이 너희를 엄습하리라

non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta
저 희 가 다 시 주 리 지 도 아 니 하 며 목 마 르 지 도 아 니 하 고 해 나 아 무 뜨 거 운 기 운 에 상 하 지 아 니 할 지

allah condurrà al successo coloro che lo avranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti.
그러나 하나님은 의로운 자 들을 승리의 장소로 인도하시니 어떠한 불운도 그들에게 이르지 아니하며 그들에게는 슬픔도 없노라

guai all'empio! lo colpirà la sventura, secondo i misfatti delle sue mani avrà la mercede
악 인 에 게 는 화 가 있 으 리 니 화 가 있 을 것 은 그 손 으 로 행 한 대 로 보 응 을 받 을 것 임 이 니

allora il signore colpirà te e i tuoi discendenti con flagelli prodigiosi: flagelli grandi e duraturi, malattie maligne e ostinate
여 호 와 께 서 너 의 재 앙 과 네 자 손 의 재 앙 을 극 렬 하 게 하 시 리 니 그 재 앙 이 크 고 오 래 고 질 병 이 중 하 고 오 랠 것 이

il signore ti colpirà con le ulcere d'egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire
여 호 와 께 서 애 굽 의 종 기 와, 치 질 과, 괴 혈 병 과, 개 창 으 로 너 를 치 시 리 니 네 가 치 료 함 을 얻 지 못 할 것 이

il signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
여 호 와 께 서 네 무 릎 과 다 리 를 쳐 서 고 치 지 못 할 심 한 종 기 로 발 하 게 하 여 발 바 닥 으 로 정 수 리 까 지 이 르 게 하 시 리

non soffriranno né fame né sete e non li colpirà né l'arsura né il sole, perché colui che ha pietà di loro li guiderà, li condurrà alle sorgenti di acqua
그 들 이 주 리 거 나 목 마 르 지 아 니 할 것 이 며 더 위 와 볕 이 그 들 을 상 하 지 아 니 하 리 니 이 는 그 들 을 긍 휼 히 여 기 는 자 가 그 들 을 이 끌 되 샘 물 근 원 으 로 인 도 할 것 임 이 니

verrà infatti e colpirà il paese d'egitto, mandando a morte chi è destinato alla morte, alla schiavitù chi è destinato alla schiavitù e uccidendo di spada chi è destinato alla spada
그 가 와 서 애 굽 땅 을 치 고 죽 일 자 는 죽 이 고 사 로 잡 을 자 는 사 로 잡 고 칼 로 칠 자 는 칼 로 칠 것 이

quei beduini che cercano scuse sono venuti per chiederti dispensa, mentre coloro che hanno mentito ad allah e al suo messaggero, non si sono mossi. ben presto un castigo doloroso colpirà quelli di loro che sono miscredenti.
아랍의 사막에서 거주하는 사람중에 구실을 삼고 찾아와 그 들을 위해 허락되기를 바라며 하 나님과 선지자를 불신하며 남아있으니 그들 중 불신하는 자들에게 는 고통스러운 벌이 있으리라

davide aveva detto: «chi colpirà per primo i gebusei diventerà capo e principe». salì per primo ioab, figlio di zeruià, che divenne così capo
다 윗 이 가 로 되 먼 저 여 부 스 사 람 을 치 는 자 는 두 목 과 장 관 을 삼 으 리 라 하 였 더 니 스 루 야 의 아 들 요 압 이 먼 저 올 라 갔 으 므 로 두 목 이 되 었

- ehi! chi dice che mi faro' colpire?
얼마나 피를 흘리고 있는지 모르는 거죠