Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati
그 러 나 이 제 사 들 은 해 마 다 죄 를 생 각 하 게 하 는 것 이 있 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- tre milioni all'anno in totale.
- 음... 1년에 300만 정도요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio primo anno in citta' fu un disastro.
이사온 뒤 일년은 절망 그 자체였다
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una ciocca di capelli per ogni anno in cui nessuno sapeva il suo nome o si interessava a lui.
매년마다 그의 이름이나 상태에 대해 신경 안쓰는 정도의 머리였습니다
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so quanti anni fa, l'anno in cui sei nata.
그런데 몇년 전에 댁이 태어난거죠
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei stare un anno in questo ospedale, non mi costerebbe un centesimo.
병원에 1년 있다 한들 한 푼도 안 내도 되지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanti suicidi giovanili credi ci siano ogni anno in america e in texas?
미국에서 일년에 얼마나 많은 십대들이 자살하는지 알고 있니?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assoluzione e' stata firmata l'anno in cui ci siamo incontrati.
사면 날짜는 우리가 만난 날이야
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona i mesi dell' anno in cui ripetere l' avviso@label: listbox
@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato medicina. ha studiato medicina? gia', ho lasciato al mio ultimo anno in clinica.
시간도 많이 뺏긴데다 이혼을 하게 되었거든요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo infatti la legge solo un'ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a dio
율 법 은 장 차 오 는 좋 은 일 의 그 림 자 요 참 형 상 이 아 니 므 로 해 마 다 늘 드 리 는 바 같 은 제 사 로 는 나 아 오 는 자 들 을 언 제 든 지 온 전 케 할 수 없 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando divenne re, acazia aveva ventidue anni; regnò un anno in gerusalemme. sua madre si chiamava atalia, figlia di omri re di israele
아 하 시 야 가 위 에 나 아 갈 때 에 나 이 이 십 이 세 라 예 루 살 렘 에 서 일 년 을 치 리 하 니 라 그 모 친 의 이 름 은 아 달 랴 라 이 스 라 엘 왕 오 므 리 의 손 녀 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%u - numero della settimana dell 'anno in corso come numero decimale, iniziando dalla prima domenica come primo giorno della prima settimana
%u - week number of the current year as a decimal number, starting with the first sunday as the first day of the first week
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ora nell'anno trentasette della deportazione di ioiachìn, re di giuda, nel decimosecondo mese, il ventisette del mese, evil-merodach re di babilonia, nell'anno in cui divenne re, fece grazia a ioiachìn re di giuda e lo fece uscire dalla prigione
유 다 왕 여 호 야 긴 이 사 로 잡 혀 간 지 삼 십 칠 년 곧 바 벨 론 왕 에 윌 므 로 닥 의 즉 위 한 원 년 십 이 월 이 십 칠 일 에 유 다 왕 여 호 야 긴 을 옥 에 서 내 어 놓 아 그 머 리 를 들 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: