Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco io infonderò in lui uno spirito tale che egli, appena udrà una notizia, ritornerà nel suo paese e nel suo paese io lo farò cadere di spada»
보 라, 내 가 신 을 그 의 속 에 두 리 니 그 가 풍 성 을 듣 고 그 고 토 로 돌 아 갈 것 이 며 또 내 가 그 를 그 고 토 에 서 칼 에 죽 게 하 리 라 하 셨 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete: saprete che io sono il signore»
너 희 위 에 힘 줄 을 두 고 살 을 입 히 고 가 죽 으 로 덮 고 너 희 속 에 생 기 를 두 리 니 너 희 가 살 리 라 또 나 를 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 셨 다 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelli che fra di voi saranno superstiti infonderò nel cuore costernazione, nel paese dei loro nemici: il fruscìo di una foglia agitata li metterà in fuga; fuggiranno come si fugge di fronte alla spada e cadranno senza che alcuno li insegua
너 희 남 은 자 에 게 는 그 대 적 의 땅 에 서 내 가 그 들 의 마 음 으 로 약 하 게 하 리 니 그 들 은 바 람 에 불 린 잎 사 귀 소 리 에 도 놀 라 도 망 하 기 를 칼 을 피 하 여 도 망 하 듯 할 것 이 요 쫓 는 자 가 없 어 도 엎 드 러 질 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e non l'ha fatto? per farvi tornare e infondere paura nei nostri cuori.
돌려보내서 공포를 심어주려는거지, 하지만 소용 없어.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: