Results for umile translation from Italian to Korean

estremamente umile.
매우 겸손한 성격이지.

a primo impatto sei molto umile, ma...
항상 변변치 않은 척을 하고 있지만

e' solo la mia umile opinione. cosa vuoi?
그저 내 의견일 뿐일세

grazie per essere venuti in questo luogo umile
아이고 이런 누추한 곳까지 찾아주시고 자, 안으로

o divina kebechet, ascolta la mia umile supplica:
전능하신 케베케트 신이시여 간청하오니

non intendo molestarvi. umile pagliaccio io son. e voi?
이 비천한 몸이 어찌 감히 당신같이 위대한 분을

invero abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.
실로 아브라함은 온화하고 간구하며 회개하는 분이시라

come vanno le cose nella nostra piccola e umile citta'?
- 모두의 방법 우리의 겸허 한 작은 마을에서

tu salvi la gente umile, mentre abbassi gli occhi dei superbi
주 께 서 곤 고 한 백 성 은 구 원 하 시 고 교 만 한 자 를 살 피 사 낮 추 시 리 이

pablo sandoval, ufficiale, ma prima di tutto vostro umile servitore.-
전 파블로 산도발 주사... nbsp; 사무관님 부하입니다.

farò restare in mezzo a te un popolo umile e povero; confiderà nel nome del signor
내 가 곤 고 하 고 가 난 한 백 성 을 너 의 중 에 남 겨 두 리 니 그 들 이 여 호 와 의 이 름 을 의 탁 하 여 보 호 를 받 을 지

alex karev mi ha fatto il culo... uno specializzando del secondo anno, una posizione umile per un chirurgo...
겨우 레지던트 2년차인 카레브에게 한방 먹었거든요

ibsen! quale nobile missione nella vita... ... lepermettedi criticare il mio umile mestiere?
당신은 뭘 하길래 내 직업을 그리 깔보는 거요?

prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime
나 는 마 음 이 온 유 하 고 겸 손 하 니 나 의 멍 에 를 메 고 내 게 배 우 라 그 러 면 너 희 마 음 이 쉼 을 얻 으 리

l'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori
사 람 이 교 만 하 면 낮 아 지 게 되 겠 고 마 음 이 겸 손 하 면 영 예 를 얻 으 리

quale onore per un umile studente di architettura funeraria trovarsi di fronte alla "fons et origo" di un tale esempio di perfezione.
보잘 것 없는 장례 건축 학생에게 대단한 영광이로군요 이런 완벽함의 원천을 마주하게 되다니

verranno a te in atteggiamento umile i figli dei tuoi oppressori; ti si getteranno proni alle piante dei piedi quanti ti disprezzavano. ti chiameranno città del signore, sion del santo di israele
너 를 괴 롭 게 하 던 자 의 자 손 이 몸 을 굽 혀 네 게 나 아 오 며 너 를 멸 시 하 던 모 든 자 가 네 발 아 래 엎 드 리 어 너 를 일 컬 어 여 호 와 의 성 읍 이 라 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 의 시 온 이 라 하 리

o voi che credete, se qualcuno di voi rinnegherà la sua religione, allah susciterà una comunità che lui amerà e che lo amerà, umile con i credenti e fiera con i miscredenti, che lotterà per la causa di allah e che non teme il biasimo di nessuno. questa è la grazia di allah ed egli la dà a chi vuole. allah è immenso, sapiente.
믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고 그들은 그 분을 사랑하며 믿는 자들에게 겸 손하고 불신자들에게는 강하며 하나님의 길에서 성전하고 어떤 비 방자의 험담도 두려워하지 않는 백성을 오게 하시니라 그것이 바 로 그분의 뜻에 따라 부여하신 하나님의 은혜라 하나님은 지혜로 충만하시니라