Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi a me, domani a te
oggi a te domani a me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a me e io a te
ciosus
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non a me, non a te, ma per noi
non mihi, non tibi, sed nobis
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io a te, tu a me
ego vobis
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io do a te e tu a me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi beni piacciono a te, i miei piacciono a me.
tua tibi, mea mihi placent.
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore tuo dio susciterà per te, in mezzo a te, fra i tuoi fratelli, un profeta pari a me; a lui darete ascolto
prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi dominus deus tuus ipsum audie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha risposto allora il signore: «se tu ritornerai a me, io ti riprenderò e starai alla mia presenza; se saprai distinguere ciò che è prezioso da ciò che è vile, sarai come la mia bocca. essi torneranno a te, mentre tu non dovrai tornare a loro
propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si presentarono allora i figli di giuda da giosuè a gàlgala e caleb, figlio di iefunne, il kenizzita gli disse: «tu conosci la parola che ha detto il signore a mosè, l'uomo di dio, riguardo a me e a te a kades-barnea
accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il profeta isaia si presentò al re ezechia e gli domandò: «che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?». ezechia rispose: «sono venuti a me da una regione lontana, da babilonia»
introiit autem isaias propheta ad regem ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit ezechias de terra longinqua venerunt ad me de babylon
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: