Results for amiche dotte translation from Italian to Latin

le mie amiche
ego amores meos

le amiche sincere
sincerus

giochiamo a palla, amiche
libenter pila ludimus, amicae

la fanciulla con le amiche prega
puella cum amicas laudat

può salvare la palla giochiamo amiche
libenter pila ludimus amiche

la lettera di giulia rallegra le amiche
le truppe dei persiani sono la difesa dell’asia

la padrona mostra alle sue amiche la fattoria
domine amores de farmas

le fanciulle piangevano mentre lasciavano le amiche.
puellae flebant amicas relinquentes

valeria mostrava alle sue amiche gli anelli d'oro
valeria suis amicis anulos aureos ostendebat

amica dice tullia, ma tullia non risponde alle amiche
amicae tulliam appellant, sed tullia amicis non respondet

livia e le sue amiche stanno giocando a più ball in giardino
livia et amicae in horto pila ludunt

le ancelle preparano le focacce per la padrona e le offrono anche alle amiche
le ancelle preparano focacce per la padrona, e le offrono anche alle amiche

la forma delle ragazze non è bella per essere conosciuta dalle amiche è causa di gelosia
puellarum forma non pulchris amicis sapere male invidiae causa est

e dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera

una brava donna vive in una casa di campagna con cavi e cameriere. esercita grande prudenza e saggezza ("pratica"), non sgrida le devote schiave ("rimprovera"), ma loda ("loda"), educa generosamente le figlie (nella libertà"). la diligente operosità delle ancelle non è solo causa della gioia della padrona, ma anche dell'invidia delle amiche (è la causa): per le amanti, matrone dell'avarizia e della malevolenza (l'ablativo di mezzo), spesso molestano le ancelle ("maltrattano" ) né mai ("mai") favore le domestiche (" acc
proba matrona in villa vivit cum filis ancillisque. prudentiam magnam et sapientiam exercet ("pratica"), sedulas ancillas non obiurgat ("rimprovera"), sed laudat ("loda"), filias liberaliter ("nella libertà") educat ("educa"). sedularum ancillarum industria non solum laetitiae causa est dominae, sed etiam amicarum invidiae (causa est): matronae amicae enim avaritià atque malevolentià (ablativi di mezzo) ancillas saepe vexant ("maltrattano") neque umquam ("mai") gratiam ancillis praebent ("acc