Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché molti han posto mano a stendere un racconto degli avvenimenti successi tra di noi
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. giovanni chiamò due di ess
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality: