Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e bruciati e distrutti i campi e villaggi,
germani romanorum agros vicosque vastant et romam admovent
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi colui che li avrà bruciati dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi il corpo nell'acqua; dopo, rientrerà nel campo
et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le sue statue saranno frantumate, tutti i suoi doni andranno bruciati, di tutti i suoi idoli farò scempio perché messi insieme a prezzo di prostituzione e in prezzo di prostituzione torneranno
et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò avanti per più di un anno; verso la fine del secondo anno, gli uscirono le viscere per la gravità della malattia e così morì fra dolori atroci. e per lui il popolo non bruciò aromi, come si erano bruciati per i suoi padri
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alberi e foreste bruciate da un fulmine
fulmine silvae concrematae et arbores
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: