Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere
verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono annoverato tra quelli che scendono nella fossa, sono come un morto ormai privo di forza
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distogli da me i tuoi occhi: il loro sguardo mi turba. le tue chiome sono come un gregge di capre che scendono dal gàlaad
dentes tui sicut grex ovium quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inghiottiamoli vivi come gli inferi, interi, come coloro che scendon nella fossa
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al rumore della sua caduta feci tremare le nazioni, quando lo feci scendere negli inferi con quelli che scendono nella fossa. si consolarono nella regione sotterranea tutti gli alberi dell'eden, la parte più scelta e più bella del libano, tutti quelli abbeverati dalle acque
a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.