Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imperitura memoria
ad memoriam sempiternam
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sia lodato
deus laudanda
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che sia cosi
sit ita
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi che sia cieco
putatis quia cæcus est scriptor
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sia la tua verità non
sii la tua verità
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sia come obiettivo dell’umanita
fiat enim manere factum est grande
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nulla è desiderato a meno che sia pre
praecognitum
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te sembra che sia utile che colloquiamo
tibi videtur utile esse nos colloqui
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno è buon giurista, a meno che sia bartolista
nullus bonus iurista, nisi sit bartolista
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi sembra che sia facile da imparare su di loro
magistro videbatur fore ut discipuli studerent cum diligentia
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo vuole essere ingannato, lascia che sia ingannato
mundus vult decipi, ergo decipiatur
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo non che sia assurdo, ma per il fatto che è assurdo
credo non quod sed quia absurdum
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non nega che sia stato fatto qui e che non sia stato pigro in esso
factum id esse hic non negat,neque se pigere
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spettacolo britannico dei nuovi arrivati si suppone che sia blu corpi colori verniciati
britanni monstra ab advenis esse putabantur
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pensa che sia molto abile nell'arte della guerra, cesare.
caesar putatus est rei militaris peritissimus.
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi sarà nel tuo paese donna che abortisca o che sia sterile. ti farò giungere al numero completo dei tuoi giorni
non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum impleb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mistero dell'iniquità è gia in atto, ma è necessario che sia tolto di mezzo chi finora lo trattiene
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi giovinetti! sia ricordato in essi il mio nome e il nome dei miei padri abramo e isacco e si moltiplichino in gran numero in mezzo alla terra!»
angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum abraham et isaac et crescant in multitudinem super terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù rispose: «e' giunta l'ora che sia glorificato il figlio dell'uomo
iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur filius homini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: